Hieronder staat de songtekst van het nummer In Your Eyes , artiest - Keith Sweat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keith Sweat
Mmm
Oh yeah
Mmm
Mmm, mmm, mmm
Yeah
What is this
That I’m feelin' deep inside
Emptiness
Girl, I see it in your eyes
A choice to make
Will it be me or will it be you?
Let’s be honest with each other
There’s one thing I don’t wanna do
I don’t wanna play no games
(I don’t wanna play games with you)
If you wanna leave, just leave
(Leave me, yes I’m gonna miss you)
If you’re not serious
(Don't wanna waste no time)
If you’ll be better off without me
Then I’ll be better off without you
Tried to make it last, two damn years
Just couldn’t get things right
Crazy love, up and down
Guilty conscience all the time
Tired of games we play
Got to turn this thing around
Inside I know you feel the same
I can see clearly now, yeah
(It's been a long time comin')
See girl, some things must come to an end
(And I don’t wanna lose a friend, no)
I don’t, I don’t wanna lose a friend
I don’t wanna play no games
(I don’t wanna play games with you)
If you wanna leave, just leave
(Leave me, yes I’m gonna miss you)
If you’re not serious
(Don't wanna waste no time)
If you’ll be better off without me
Then I’ll be better off without you
Baby I never meant to break you down
(No, no, no, no, no, no)
Seems like we always had to fool around
(Baby, I know girl, I know)
Breakin' up is so damn hard to do
(So damn hard to do)
And I don’t wanna lose a friend, no
(I don’t wanna lose the best thing I ever had)
I don’t wanna play no games
(I don’t wanna play games with you)
If you wanna leave, just leave
(Leave me, yes I’m gonna miss you)
If you’re not serious
(Don't wanna waste no time)
If you’ll be better off without me
Then I’ll be better off without you
I don’t wanna play no games
(Tell your mama you are comin' home)
If you wanna leave, just leave
(Tell your daddy you did me wrong)
If you’re not serious
(See I know you’re not serious about this thing)
If you’ll be better off without me
(But it’s alright)
Then I’ll be better off without you
(It's alright)
I don’t wanna play no games
(I don’t wanna play games with you)
If you wanna leave, just leave
(Leave me, yes I’m gonna miss you)
If you’re not serious
(Don't wanna waste no time)
If you’ll be better off without me
Then I’ll be better off without you
mmm
O ja
mmm
Mmm, mmm, mmm
Ja
Wat is dit
Dat ik me diep van binnen voel
Leegte
Meisje, ik zie het in je ogen
Een keuze om te maken
Ben ik het of ben jij het?
Laten we eerlijk tegen elkaar zijn
Er is één ding dat ik niet wil doen
Ik wil geen games spelen
(Ik wil geen spelletjes met je spelen)
Als je wilt vertrekken, ga dan gewoon weg
(Laat me, ja ik ga je missen)
Als je niet serieus bent
(Wil geen tijd verspillen)
Als je beter af bent zonder mij
Dan ben ik beter af zonder jou
Geprobeerd om het te laten duren, twee verdomde jaren
Kon de dingen gewoon niet goed krijgen
Gekke liefde, op en neer
Schuldig geweten de hele tijd
Moe van de games die we spelen
Moet dit ding omdraaien
Van binnen weet ik dat je hetzelfde voelt
Ik kan het nu duidelijk zien, yeah
(Het is lang geleden)
Kijk meid, aan sommige dingen moet een einde komen
(En ik wil geen vriend verliezen, nee)
Ik wil niet, ik wil geen vriend kwijtraken
Ik wil geen games spelen
(Ik wil geen spelletjes met je spelen)
Als je wilt vertrekken, ga dan gewoon weg
(Laat me, ja ik ga je missen)
Als je niet serieus bent
(Wil geen tijd verspillen)
Als je beter af bent zonder mij
Dan ben ik beter af zonder jou
Schat, het was nooit mijn bedoeling om je kapot te maken
(Nee nee nee nee nee nee)
Het lijkt erop dat we altijd moesten rotzooien
(Baby, ik weet het meisje, ik weet het)
Uit elkaar gaan is zo verdomd moeilijk om te doen
(Zo verdomd moeilijk om te doen)
En ik wil geen vriend verliezen, nee
(Ik wil het beste dat ik ooit heb gehad niet verliezen)
Ik wil geen games spelen
(Ik wil geen spelletjes met je spelen)
Als je wilt vertrekken, ga dan gewoon weg
(Laat me, ja ik ga je missen)
Als je niet serieus bent
(Wil geen tijd verspillen)
Als je beter af bent zonder mij
Dan ben ik beter af zonder jou
Ik wil geen games spelen
(Vertel je moeder dat je naar huis komt)
Als je wilt vertrekken, ga dan gewoon weg
(Zeg tegen je vader dat je me verkeerd hebt gedaan)
Als je niet serieus bent
(Zie, ik weet dat je dit niet serieus meent)
Als je beter af bent zonder mij
(Maar het is goed)
Dan ben ik beter af zonder jou
(Het is goed)
Ik wil geen games spelen
(Ik wil geen spelletjes met je spelen)
Als je wilt vertrekken, ga dan gewoon weg
(Laat me, ja ik ga je missen)
Als je niet serieus bent
(Wil geen tijd verspillen)
Als je beter af bent zonder mij
Dan ben ik beter af zonder jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt