MUG - Keina Suda

私はあなたを許せない

知った様な顔でヘラヘラ嗤う

その台詞は誰のもの

煙の奥で潜んでいる

不浄を抱えた楔だけが

私をまだ縛るのだ

遠くで鳴る歌

目先でちらつく声

とても胸が痛いよ 優しい嘘だと

わかっているからさ 余計に

何も聞きたくないよ どんな言葉すら

哀しい響きに聞こえてしまう

あなたは全てを隠せない

仕草のひとつでまたも綻ぶ

緩やかに広がる錆

片手間で夢を語らないで

甘えてしまいそうになるから

偽りを愛さないで

腹には落とせない

それでも突き放せない

とても胸が痛いよ 苦しくなるほど

ごめんね ありがとう 嘘じゃない

でも憎めはしないよ 醜い私が

誰より憎いの 誰より

眠たい話をして

目が回るまで

いっそ晴れやかになるまで

あくびを食らう

気が遠くなる

眩暈がする

とても胸が痛いよ 優しい嘘だと

わかっているからさ 余計に

何も聞きたくないよ どんな言葉すら

哀しい響きに聞こえてしまう

Ik kan je niet vergeven

Met een gezicht dat je kent

Wiens lijn behoort tot

Op de loer in de diepten van rook

Alleen de wig met de onreinheid

Ben je me nog steeds aan het vastbinden

Een lied dat klinkt in de verte

Een flikkerende stem in de nabije toekomst

Het doet zo'n pijn aan mijn hart

ik weet het

Ik wil niets horen, zelfs geen woorden

Het klinkt triest

Je kunt niet alles verbergen

Het breekt weer af met een van de gebaren

Roest die zich langzaam verspreidt

Praat niet met één hand over je dromen

Ik sta op het punt het te verpesten

Houd niet van leugens

Ik kan het niet op mijn buik laten vallen

Kan het nog steeds niet loslaten

Het doet zo'n pijn aan mijn borst dat ik er pijn van krijg

Het spijt me, dank je, het is geen leugen

Maar ik haat je niet, ik ben lelijk

Ik haat meer dan wie dan ook

Vertel me een slaperig verhaal

Tot je je ogen omdraait

Tot het stralender wordt

Gaap

Overweldigd voelen

ik voel me duizelig

Het doet zo'n pijn aan mijn hart

ik weet het

Ik wil niets horen, zelfs geen woorden

Het klinkt triest