MOIL - Keina Suda

思い出すのは砂を噛む様な

茹だった焦燥と幼い白昼夢の続き

今となってはあの感触も笑えるほど

するり 手からこぼれてしまった

故に永遠に無垢を望み

雲間にまた目が向くのは何故

大人になった 大人になってしまったみたいだ

左様なら 違う世界に交わる 雲にでもなりたい

明日がいつか 記憶になって 些細な言葉になる前に

今、募るこの想いを あなたへと伝えたい

どんな形で

どんな言葉で

どんな明かりで照らせば

「あなた無しでは意味がない」

など感情は盲目だ 尚更また膨らむ欠落

生きていく度 より鮮明に

胸の底で別れが育つ様な気がした

故に懸命に腕を伸ばし

身勝手な光を追うのは何故

大人になった 大人になってしまったみたいだ

左様なら 日々の中で揺蕩う 風にでもなりたい

心がいつか 飾りになって 安い空夢になる前に

今、募るこの想いを あなたへと伝えたい

夕凪に世界が身勝手に沈んでも

もう決して目を逸らしはしないだろう

輪郭は段々と曖昧に変わっていく

その様すら愛していたいんだ

大人になった 大人になってしまったみたいだ

左様なら 違う世界に交わる 雲にでもなりたい

明日がいつか 記憶になって 些細な言葉になる前に

今、募るこの想いを あなたへと伝えたいんだ

どんな形で

どんな言葉で

どんな明かりで照らせば

Ik herinner me dat ik in het zand bijt

Voortzetting van gekookt ongeduld en jonge dagdromen

Nu is dat gevoel lachwekkend

Uit mijn hand gemorst

Daarom hoop ik voor altijd op onschuld

Waarom kijk je weer naar de wolken?

Ik ben volwassen geworden, ik denk dat ik volwassen ben geworden

Als je aan de linkerkant bent, wil ik een wolk zijn die verschillende werelden doorsnijdt

Voordat morgen een herinnering en een triviaal woord wordt

Ik wil je dit gevoel overbrengen dat ik nu zoek

In elke vorm

In welke taal

Wat voor soort licht moet ik verlichten?

"Het heeft geen zin zonder jou"

Emoties zijn blind.

Levendiger elke keer dat je leeft

Ik had het gevoel dat een afscheid op de bodem van mijn borst zou groeien

Strek daarom je armen hard

Waarom het egoïstische licht volgen?

Ik ben volwassen geworden, ik denk dat ik volwassen ben geworden

Als je aan de linkerkant bent, wil je de wind zijn die in je dagelijkse leven zwaait

Voordat mijn hart op een dag een decoratie wordt en een goedkope luchtdroom wordt

Ik wil je dit gevoel overbrengen dat ik nu zoek

Zelfs als de wereld in de avond zinkt

Ik zal nooit wegkijken

De contour verandert geleidelijk vaag

Ik wil zelfs zo van je houden

Ik ben volwassen geworden, ik denk dat ik volwassen ben geworden

Als je aan de linkerkant bent, wil ik een wolk zijn die verschillende werelden doorsnijdt

Voordat morgen een herinnering en een triviaal woord wordt

Ik wil je dit gevoel overbrengen dat ik nu zoek

In elke vorm

In welke taal

Wat voor soort licht moet ik verlichten?