Couch - Keina Suda

生まれてきたから

疑わずに歩いてきた

歩いてきたから

色んな物を置いてきた

夏に潜んだ寂しさも

秋に閉ざした価値観も

多くの覚えと告げた別れがあった

鮮やかなままで焼き付いていたいと

優しい眼差しを押し退けてしまったね

今なら痛みも厭わないから

僕らの願う不様な未来に間違いはないと思う

離れてきたから

今があるとわかっている

わかっているから

余計夜が深くなる

冬に溶かした熱情も

春に生まれた浮遊感も

多くの景色を塗り潰して重ねてきたんだ

綺麗事だけなら上手く愛せるのに

相応しい退屈も同じ様に残るでしょう

拗ねた癖さえも愛せるように

僕らの願う不様な未来は美しくあると思う

この先ずっと何もかも手離せぬものが増えていって

きっと馬鹿らしく映ってしまうのでしょう

それならそんな下らない言葉など全部捨て去って

一瞬咲いた光でさえあればいいから

過ごせば過ごすほど足りない何かに

満たされてしまいそうで恐ろしくなるけど

確かな事など一つもないから

確かな今に花束を捧げよう

鮮やかなままで焼き付いていたいと

優しい眼差しを押し退けてしまったね

今なら痛みも厭わないから

僕らの願う不様な未来に間違いはないと思う

Omdat ik geboren ben

Ik liep zonder twijfel

ik heb gelopen

Ik heb verschillende dingen achtergelaten

De eenzaamheid verborgen in de zomer

De waarden die in de herfst sloten

Er was veel geheugen en tot ziens

Ik wil het verbranden terwijl het nog levendig is

Je hebt je zachte blik weggeduwd

Ik ben bereid om nu pijn te doen

Ik denk niet dat er een fout is in de ongemakkelijke toekomst waar we op hopen

ik ben weg

Ik weet dat er nu is

Ik weet

De nacht wordt dieper

De passie die smolt in de winter

Het gevoel van zweven dat in de lente is geboren

Ik heb veel landschappen geschilderd en gelaagd

Ik kan goed van je houden als het alleen maar mooie dingen zijn

De gepaste verveling zal ook blijven.

Om zelfs van de gewoonte te houden om eenzaam te zijn

Ik denk dat de ongemakkelijke toekomst waar we op hopen mooi is

Er zijn steeds meer dingen die ik niet los kan laten

Ik weet zeker dat het er gek uit zal zien

Gooi dan al die onuitsprekelijke woorden weg

Alles wat je nodig hebt is het licht dat even bloeit

Iets dat niet genoeg is om uit te geven

Het zal gevuld worden en het is eng,

Er is geen zeker iets

Laten we nu een boeket aanbieden

Ik wil het verbranden terwijl het nog levendig is

Je hebt je zachte blik weggeduwd

Ik ben bereid om nu pijn te doen

Ik denk niet dat er een fout is in de ongemakkelijke toekomst waar we op hopen