Hieronder staat de songtekst van het nummer Difficult Year , artiest - Keane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keane
It’s been a difficult year
It’s like time gone wasted
It’s just been a difficult year
And I wish we’d been together to face it
Some days it seems okay
Got some good friends around me
But I’m still scared of losing my head
I guess there’s just something selfish about me
A dozen months go by as you wait for a sign
For the sky to boil above a sea of wine
For some road to grow before your eyes
For some act of God to set you right
I’ve had a little bad luck
Well, it’s mostly my own making
I thought I had it all sewn up
But I was so badly mistaken
A dozen months go by, used to wait for a sign
For the sky to boil above a sea of wine
For some road to grow before your eyes
For some guiding star to shine her light
Is it too late to find someone to
Shield you when your nerves are raw?
Just say and sing it like you mean it
I need you now and forevermore
Yeah, is it too late to find someone to
Shield you when your nerves are raw?
Just say and scream it like you mean it
I need you now and forevermore
Yeah, I need you now and forevermore
It’s been a difficult year
I just wish we’d been together to face it
Het was een moeilijk jaar
Het is alsof de tijd verspild is
Het was gewoon een moeilijk jaar
En ik wou dat we samen waren geweest om het onder ogen te zien
Op sommige dagen lijkt het goed te gaan
Heb een paar goede vrienden om me heen
Maar ik ben nog steeds bang om mijn hoofd te verliezen
Ik denk dat ik gewoon iets egoïstisch ben
Er gaan twaalf maanden voorbij terwijl u op een teken wacht
Om de lucht te laten koken boven een zee van wijn
Om een weg voor je ogen te laten groeien
Voor een daad van God om je recht te zetten
Ik heb een beetje pech gehad
Nou, het is meestal mijn eigen make-up
Ik dacht dat ik alles had dichtgenaaid
Maar ik had het zo erg mis
Er gaan tien maanden voorbij, die werden gebruikt om te wachten op een teken
Om de lucht te laten koken boven een zee van wijn
Om een weg voor je ogen te laten groeien
Voor een leidende ster om haar licht te laten schijnen
Is het te laat om iemand te vinden?
Je beschermen als je zenuwen rauw zijn?
Zeg en zing het gewoon zoals je het meent
Ik heb je nu en voor altijd nodig
Ja, is het te laat om iemand te vinden?
Je beschermen als je zenuwen rauw zijn?
Zeg en schreeuw het gewoon alsof je het meent
Ik heb je nu en voor altijd nodig
Ja, ik heb je nu en voor altijd nodig
Het was een moeilijk jaar
Ik wou dat we samen waren geweest om het onder ogen te zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt