A Bad Dream - Keane

Why do I have to fly over every town up and down the line?

I’ll die in the clouds above and you that I defend, I do not love

I wake up, it’s a bad dream, no one on my side

I was fighting but I just feel too tired to be fighting

Guess I’m not the fighting kind

Where will I meet my fate?

Baby I’m a man and I was born to hate

And when will I meet my end?

In a better time you could be my friend

I wake up, it’s a bad dream, no one on my side

I was fighting but I just feel too tired to be fighting

Guess I’m not the fighting kind

Wouldn’t mind it if you were by my side

But you’re long gone, yes you’re long gone now

Where do we go?

I don’t even know my strange old face

And I’m thinking about those days

And I’m thinking about those days

I wake up, it’s a bad dream, no one on my side

I was fighting but I just feel too tired to be fighting

Guess I’m not the fighting kind

Wouldn’t mind it if you were by my side

But you’re long gone, yes you’re long gone now

(Thanks to Constanza for the corrections)

Waarom moet ik over elke stad heen en weer vliegen?

Ik zal sterven in de wolken hierboven en jij die ik verdedig, ik hou niet van

Ik word wakker, het is een nare droom, niemand aan mijn kant

Ik was aan het vechten, maar ik voel me gewoon te moe om te vechten

Ik denk dat ik niet het vechttype ben

Waar zal ik mijn lot ontmoeten?

Schat, ik ben een man en ik ben geboren om te haten

En wanneer zal ik aan mijn einde komen?

In een betere tijd zou je mijn vriend kunnen zijn

Ik word wakker, het is een nare droom, niemand aan mijn kant

Ik was aan het vechten, maar ik voel me gewoon te moe om te vechten

Ik denk dat ik niet het vechttype ben

Zou het niet erg vinden als je aan mijn zijde stond

Maar je bent al lang weg, ja, je bent nu al lang weg

Waar gaan we heen?

Ik ken mijn vreemde oude gezicht niet eens

En ik denk aan die dagen

En ik denk aan die dagen

Ik word wakker, het is een nare droom, niemand aan mijn kant

Ik was aan het vechten, maar ik voel me gewoon te moe om te vechten

Ik denk dat ik niet het vechttype ben

Zou het niet erg vinden als je aan mijn zijde stond

Maar je bent al lang weg, ja, je bent nu al lang weg

(Met dank aan Constanza voor de correcties)