Hieronder staat de songtekst van het nummer Weisst Du noch , artiest - KC Rebell met vertaling
Originele tekst met vertaling
KC Rebell
Weißt du noch, unser allererstes Treffen?
Ich erinnere mich so gut an dein zuckersüßes Lächeln
Von dem Moment an wollte ich immer nur noch bei dir sein
Ich war so eifersüchtig bei jeder Kleinigkeit
Ich erinnere mich an die alten Tage, Babe
Ich habe in jedem Typen eine Gefahr gesehen
Ich hatte Angst vor einer Zeit in der du nicht mehr da bist
Heute bist du nicht mehr da, es treibt mich in den Wahnsinn
Weißt du noch, als ich das erste Mal deine Hand nahm?
Und dir sagte: «Du brauchst von nichts und niemanden Angst haben»?
Weißt du, dass ich wusste, dass du dich da sicher fühlst?
Ich kann es dir nichtmal erklären, ich habe es gespürt
Weißt du noch, unser allererster Streit?
Ich fing an zu schreien und du hast sofort geweint
Mein Engel, dein Blick war mit Schmerzen verziert
Als ich mich umdrehte und ging tat es mir mehr weh als dir
Mein Engel, ich trage Risse in meinem Herz
Ich vermisse dich so sehr, es tut mir so leid
Ich will die Zeit zurückdrehen bis zum letzten Tag
Denn heute weiß ich, dass die Zeit mit dir die beste war
Zurück drehen und so vieles ungeschehen machen
Ich würde dich nie wieder gehen lassen
Ich will die Zeit wieder zurück drehen
Ich will die Zeit wieder zurück drehen
Und nur ein Teil von meinem Glück sehen
Weißt du noch, meine allererste Rose?
Unser allererstes Foto und die allererste Pose?
Ich machte dir Geschenke, ich wollte dich glücklich sehen
Du meintest: «Schatz, ich würd mit dir unter der Brücke leben»
Ab dem Moment wusste ich genau, dass du das Wahre bist
Du warst mein Sonnenschein, du warst mein Tageslicht
Du kamst nicht klar auf die ganzen Weiber, die mir schrieben
Ich meinte: «Hab Vertrauen, denn du weißt, dass ich dich liebe!»
Weißt du noch, unser allererstes Date?
Du bist gegangen, denn ich kam 5 Minuten zu spät
Du wolltest, dass ich deinen Wert schätze, dich für voll nehme
Was du nicht weißt, du warst von Anfang an mein Goldmädchen
Weisst du noch, unser allererster Kuss?
Ich spürte deinen Herzschlag, tief aus deiner Brust
Und weißt du noch, unsere allererste Trennung?
Aus Sturheit und Stolz, wir beide wussten, das geht schnell um
Mein Engel, ich trage Risse in meinem Herz
Ich vermisse dich so sehr, es tut mir so leid
Ich will die Zeit zurückdrehen bis zum letzten Tag
Denn heute weiß ich, dass die Zeit mit dir die beste war
Zurück drehen und so vieles ungeschehen machen
Ich würde dich nie wieder gehen lassen
Ich will die Zeit wieder zurück drehen
Ich will die Zeit wieder zurück drehen
Und nur ein Teil von meinem Glück sehen
Mein Engel, ich trage Risse in meinem Herz
Ich vermisse dich so sehr, es tut mir so leid
Ich will die Zeit zurückdrehen bis zum letzten Tag
Denn heute weiß ich, dass die Zeit mit dir die beste war
Zurück drehen und so vieles ungeschehen machen
Ich würde dich nie wieder gehen lassen
Ich will die Zeit wieder zurück drehen
Ich will die Zeit wieder zurück drehen
Und nur ein Teil von meinem Glück sehen
Herinner je je onze allereerste ontmoeting nog?
Ik herinner me je zoete glimlach zo goed
Vanaf dat moment wilde ik gewoon bij je zijn
Ik was zo jaloers op elk klein ding
Ik herinner me de oude dagen schat
Ik zag een gevaar in elke man
Ik was bang voor een tijd dat je er niet meer bent
Je bent weg vandaag, ik word er gek van
Weet je nog de eerste keer dat ik je hand pakte?
En tegen je zei: "Je hoeft voor niets of niemand bang te zijn"?
Weet je dat ik wist dat je je daar veilig voelde?
Ik kan het je niet eens uitleggen, ik voelde het
Herinner je je ons allereerste gevecht nog?
Ik begon te schreeuwen en jij huilde meteen
Mijn engel, je blik was versierd met pijn
Toen ik me omdraaide en wegging, deed het me meer pijn dan jij
Mijn engel, ik heb scheuren in mijn hart
Ik mis je zo erg, het spijt me zo
Ik wil de tijd terugdraaien naar de laatste dag
Omdat ik vandaag weet dat de tijd met jou de beste was
Keer terug en maak zoveel ongedaan
Ik zou je nooit meer laten gaan
Ik wil de tijd terugdraaien
Ik wil de tijd terugdraaien
En zie maar een deel van mijn geluk
Herinner je je mijn allereerste roos nog?
Onze allereerste foto en pose?
Ik heb je cadeautjes gegeven, ik wilde je gelukkig zien
Je zei: "Schat, ik zou bij je wonen onder de brug"
Vanaf dat moment wist ik zeker dat jij de echte bent
Je was mijn zonneschijn, je was mijn daglicht
Je kon niet alle vrouwen begrijpen die me schreven
Ik had zoiets van: "Heb vertrouwen, want je weet dat ik van je hou!"
Herinner je je onze allereerste date nog?
Je ging weg omdat ik 5 minuten te laat was
Je wilde dat ik je waarde zou waarderen, om je serieus te nemen
Wat je niet weet, je was vanaf het begin mijn gouden meisje
Herinner je je onze allereerste kus nog?
Ik voelde je hartslag, diep in je borst
En herinner je je onze allereerste breuk nog?
Uit koppigheid en trots wisten we allebei dat dit snel voorbij zou gaan
Mijn engel, ik heb scheuren in mijn hart
Ik mis je zo erg, het spijt me zo
Ik wil de tijd terugdraaien naar de laatste dag
Omdat ik vandaag weet dat de tijd met jou de beste was
Keer terug en maak zoveel ongedaan
Ik zou je nooit meer laten gaan
Ik wil de tijd terugdraaien
Ik wil de tijd terugdraaien
En zie maar een deel van mijn geluk
Mijn engel, ik heb scheuren in mijn hart
Ik mis je zo erg, het spijt me zo
Ik wil de tijd terugdraaien naar de laatste dag
Omdat ik vandaag weet dat de tijd met jou de beste was
Keer terug en maak zoveel ongedaan
Ik zou je nooit meer laten gaan
Ik wil de tijd terugdraaien
Ik wil de tijd terugdraaien
En zie maar een deel van mijn geluk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt