Hieronder staat de songtekst van het nummer Mit uns , artiest - KC Rebell met vertaling
Originele tekst met vertaling
KC Rebell
Wir putzen die Knarre mit dem Seidentuch
Wenn wir Scheine suchen — Knast oder Eigentum
Abends raus, frische Luft inhalier’n
Mama sagt «Tschüss» mit 'nem Kuss auf die Stirn
Und nicht mit einem «Pass auf dich auf!»
Sondern «Lass jeden in Ruh'!», ich bleib' wach, komm nach Haus
Wir sind Männer, die das Echte nicht vergessen haben
Werden erst satt, wenn uns’re Families gegessen haben
Wir machen keine unnötige Welle mehr
Respekt hat für uns ein’n ganz neuen Stellenwert
Jeder von uns ist, unterschätz den Wert
Denn jeder von uns hatte mal 'ne Zeit, da war sein Teller leer
Bist du ein Bruder, lass uns rein in deine Seele
Wir teilen deinen Weg und begleiten dich durchs Elend
Wir sind dabei bei allen Späßen
Lachen mit dir mit, wenn muss wein’n wir deine Träne
Komm, ich zeig dir einen Tag in meiner Welt
Und du entscheidest für dich selbst
Kommst du mit uns?
Kommst du mit uns?
Hast du dir diese Frage je gestellt
Ob du bereit bist für dich selbst?
Kommst du mit uns?
Kommst du mit uns?
Yeah!
Man kann uns’re Sorte nicht verbieten
Uns’re Worte nicht verbiegen, unsern Stolz kann man nicht wiegen, wir
Bewahr’n bei Feinden den Stil
Sagen: «Einmal ist keinmal.
Aber zweimal wär' einmal zu viel!»
Und wenn ihr wirklich uns’re Grenzen überschreiten wollt
Suchen wir das Gute in den Menschen, so wie es sein soll
Damit fremde Mütter wegen uns nicht wein’n soll’n
Weil echte Männer kein’n Streit woll’n
Doch liegst du nicht im Recht, machst du Welle und schiebst Faxen
Dann nehm' wir dir die Eier wieder schneller als sie wachsen
Ihr seid nicht Gangs of New York, ihr seid kleine Kinder
Wir hingegen retten nur die Ehre mit ei’m Zeigefinger
Bist du ein Bruder, lass uns rein in deine Seele
Wir teilen deinen Weg und begleiten dich durchs Elend
Wir sind dabei bei allen Späßen
Lachen mit dir mit, wenn muss wein’n wir deine Träne
Komm, ich zeig dir einen Tag in meiner Welt
Und du entscheidest für dich selbst
Kommst du mit uns?
Kommst du mit uns?
Hast du dir diese Frage je gestellt
Ob du bereit bist für dich selbst?
Kommst du mit uns?
Kommst du mit uns?
Ein Familienhaus mit Garten, keiner muss die Miete tragen
Meine Jungs und ich hab’n so ein Los nicht gezogen
Wir kommen aus 'ner toten Region
Aber bilden eine rote Legion
Master- und Kreditkarten, Scheck- und Visitenkarten
Meine Jungs und ich sind das so nicht gewohnt
Wir kommen aus 'ner toten Region
Aber bilden eine rote Legion
Komm, ich zeig dir einen Tag in meiner Welt
Und du entscheidest für dich selbst
Kommst du mit uns?
Kommst du mit uns?
Hast du dir diese Frage je gestellt
Ob du bereit bist für dich selbst?
Kommst du mit uns?
Kommst du mit uns?
Rebell-Army, Rebell-Army
Rebell-Army
Wir sind bisschen anders
Rebell-Army, Rebell-Army
Rebell-Army
Wir sind bisschen anders
We maken het pistool schoon met de zijden doek
Als we op zoek zijn naar rekeningen - gevangenis of eigendom
Ga 's avonds naar buiten, adem frisse lucht in
Mama zegt "Dag" met een kus op het voorhoofd
En niet met een "Zorg goed voor jezelf!"
Maar "Laat iedereen met rust!", ik blijf wakker, kom naar huis
Wij zijn mannen die de echte niet zijn vergeten
Alleen vol raken als onze families hebben gegeten
We maken geen onnodige golven meer
Respect heeft een hele nieuwe betekenis voor ons
Ieder van ons is, onderschat de waarde!
Omdat ieder van ons een keer had dat zijn bord leeg was
Ben je een broer, laat ons in je ziel
We delen je pad en begeleiden je door de ellende
We zijn in voor al het plezier
Lach met je mee, als we je tranen moeten huilen
Kom, ik zal je een dag in mijn wereld laten zien
En dat bepaal je zelf
Kom je mee met ons?
Kom je mee met ons?
Heb je jezelf ooit deze vraag gesteld?
Ben je klaar voor jezelf?
Kom je mee met ons?
Kom je mee met ons?
Ja!
Je kunt onze soort niet verbieden
Buig onze woorden niet, je kunt onze trots niet wegen, wij
Houd je stijl bij vijanden
Zeggen: «Een keer is nooit.
Maar twee keer zou er een te veel zijn!"
En als je echt onze grenzen wilt overschrijden
Laten we het goede in mensen zoeken, zoals het zou moeten zijn
Zodat vreemde moeders niet hoeven te huilen vanwege ons
Omdat echte mannen geen ruzie willen
Maar als je niet gelijk hebt, maak je een ophef en rotzooi
Dan pakken we je eieren weer sneller dan ze groeien
Jullie zijn geen Gangs of New York, jullie zijn kleine kinderen
Wij daarentegen redden de eer alleen met een wijzende vinger
Ben je een broer, laat ons in je ziel
We delen je pad en begeleiden je door de ellende
We zijn in voor al het plezier
Lach met je mee, als we je tranen moeten huilen
Kom, ik zal je een dag in mijn wereld laten zien
En dat bepaal je zelf
Kom je mee met ons?
Kom je mee met ons?
Heb je jezelf ooit deze vraag gesteld?
Ben je klaar voor jezelf?
Kom je mee met ons?
Kom je mee met ons?
Een gezinswoning met tuin, niemand hoeft de huur te betalen
Mijn jongens en ik tekenden niet zo veel
We komen uit een dode regio
Maar vorm een rood legioen
Master- en creditcards, cheques en visitekaartjes
Mijn jongens en ik zijn dit niet gewend
We komen uit een dode regio
Maar vorm een rood legioen
Kom, ik zal je een dag in mijn wereld laten zien
En dat bepaal je zelf
Kom je mee met ons?
Kom je mee met ons?
Heb je jezelf ooit deze vraag gesteld?
Ben je klaar voor jezelf?
Kom je mee met ons?
Kom je mee met ons?
Rebellenleger, Rebellenleger
rebellenleger
We zijn een beetje anders
Rebellenleger, Rebellenleger
rebellenleger
We zijn een beetje anders
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt