Hieronder staat de songtekst van het nummer Leer , artiest - KC Rebell met vertaling
Originele tekst met vertaling
KC Rebell
Ich laufe durch die Straßen und seh' nur Kälte in den Augen
Die Seelen voller Elend, mein Freund, ich kann es kaum glauben
Ich laufe durch die Straßen und seh' nur Kälte in den Augen
Die Ruhe, die ich suche, finde ich nur noch hier draußen
Ich fühle mich leer, so unendlich leer
Ich fühle mich leer, ich kann einfach nicht mehr
Ich fühle mich leer, so unendlich leer
Ich fühle mich leer, ich kann einfach nicht mehr, yeah!
Seitdem ich denken kann
Will ich dem Schicksal diese eine Frage stellen, ob man es lenken kann
Als ich sechs war
Mussten wir unsre Sachen packen und unendlich weit wegfahr’n
Seit dem siebten Lebensjahr wurd' ich mit Nazis und Skins groß
Und spürte am eigenen Leib jede Art von Rassismus
Hass bringt Menschen dazu, ihre Reue zu verlier’n
So entstanden Narben, die mein’n Kopf bis heute noch verzier’n
Das letzte Mal geweint mit elf in meinem Kinderzimmer
Das allerletzte Mal, denn du gingst für immer
Mit zwölf die erste Kippe dann geraucht
Wir fühlten uns so cool mit der Clique hinterm Haus
Man hat als Kind noch keine Reife fürs Leben
Vielleicht war ich deshalb schon mit dreizehn am schweben
Mit fünfzehn ist das erste Mal ein Traum von mir zerplatzt
Mir fehlte Disziplin und die brauchst du auf dem Platz
Wir war’n Kinder, die Scheiße bau’n, doch im Herzen gut
In meinen Kreisen gewann der, der als Erster schlug
Überleg mal, seitdem ich achtzehn bin
Verlass' ich meine Haustür nicht mehr, ohne dass ich bewaffnet bin
Vielleicht kann es sein, dass deine Gegend gut war
Aber du, mein NRW, zerstörst Leben, Bruder
In Restdeutschland red' ich gut von uns zwei’n
Doch ich liebe und verfluche dich zugleich
Manche meiner Freunde waren nicht grade
Ich lernte Menschen kenn’n, die mehr als ein Gesicht haben
Der Grund, warum ich sage, «Du warst mal Bruder.»
Denn du hast dich verhalten, so wie Abfall, Bruder
Abstand, Bruder, wir brauchen uns nicht mehr
Mit den Jahr’n hab' ich das Ausmisten gelernt
Mit neunzehn war ich so benebelt von ihr’m Glanz
Doch merkte dann, wie bitter dieses Leben sein kann
Als ich dann ernsthaft dachte, dass es keiner schafft
Hast du mir mit sechsundzwanzig das Lieben wieder beigebracht
Ob du es weißt, dass du mir Hoffnung geschenkt hast?
Ohne mich zu ändern, hast du so viel verändert
Wenn man viel sieht, entwickelt man die Reife des Verstandes
Mit elf war ich wie sechzehn und mit sechzehn so wie zwanzig
Mit achtundzwanzig sitz' ich irgendwo in Norwegen
Denn um mich selbst wiederzufinden, musst' ich fortgehen
Ich laufe durch die Straßen und seh' nur Kälte in den Augen
Die Seelen voller Elend, mein Freund, ich kann es kaum glauben
Ich laufe durch die Straßen und seh' nur Kälte in den Augen
Die Ruhe, die ich suche, finde ich nur noch hier draußen
Ich fühle mich leer, so unendlich leer
Ich fühle mich leer, ich kann einfach nicht mehr
Ich fühle mich leer, so unendlich leer
Ich fühle mich leer, ich kann einfach nicht mehr, yeah!
Du fragst nach meinem Lebensziel?
Mit achtundzwanzig hat mein Vater inşallah den Krebs besiegt
Damit er meine Kinder drücken kann wie mich damals
Damit er da ist für sie, wie er für mich da war
Nach ein paar Jahr’n verbringst du Zeit mit deinen Enkeln
Vielleicht so mit Mitte dreißig in den eigenen vier Wänden
Ich wollte schon immer mit vierzig Millionär sein
Mittlerweile wär' ein Mensch mehr wert, der mein’n Schmerz teilt
Normal lauf' ich durch die Straßen und seh' Kälte in den Augen
Und die Ruhe, die ich suche, finde ich nur draußen
Ich brauch' Abstand!
Abstand von mir
Abstand von dir, ich will Abstand von hier
Ich hab' mir vorgenomm’n, will nie wieder bereuen müssen
Und muss alte Türen schließen, damit sich neue öffnen
Seitdem ich denken kann
Will ich dem Schicksal diese Frage stellen, ob man es lenken kann
Ich laufe durch die Straßen und seh' nur Kälte in den Augen
Die Seelen voller Elend, mein Freund, ich kann es kaum glauben
Ich laufe durch die Straßen und seh' nur Kälte in den Augen
Die Ruhe, die ich suche, finde ich nur noch hier draußen
Ich fühle mich leer, so unendlich leer
Ich fühle mich leer, ich kann einfach nicht mehr
Ich fühle mich leer, so unendlich leer
Ich fühle mich leer, ich kann einfach nicht mehr, yeah!
Ik loop door de straten en zie alleen kou in mijn ogen
De zielen vol ellende, mijn vriend, ik kan het nauwelijks geloven
Ik loop door de straten en zie alleen kou in mijn ogen
Ik kan hier alleen de rust vinden die ik zoek
Ik voel me leeg, zo oneindig leeg
Ik voel me leeg, ik kan het gewoon niet meer aan
Ik voel me leeg, zo oneindig leeg
Ik voel me leeg, ik kan het gewoon niet meer aan, yeah!
Sinds ik kan denken
Wil ik het lot deze ene vraag stellen, of men het kan sturen?
toen ik zes was
We moesten onze spullen pakken en oneindig ver rijden
Sinds mijn zevende ben ik opgegroeid met nazi's en huiden
En voelde elke vorm van racisme uit de eerste hand
Haat zorgt ervoor dat mensen hun spijt verliezen
Dit resulteerde in littekens die tot op de dag van vandaag mijn hoofd sieren
Ik heb voor het laatst gehuild toen ik elf was in de kinderkamer
De allerlaatste keer, omdat je voor altijd wegging
Ik rookte mijn eerste kont toen ik twaalf was
We voelden ons zo cool met de achtertuinkliek
Als kind ben je nog niet klaar voor het leven
Misschien was ik daarom al aan het zweven toen ik dertien was
Toen ik vijftien was, barstte voor het eerst een droom van mij uit
Ik miste discipline en dat heb je nodig op het veld
We waren kinderen die shit deden, maar goed van hart
In mijn kringen, wie het eerst sloeg, won
Denk er eens over na sinds ik achttien was
Ik verlaat mijn voordeur nooit tenzij ik gewapend ben
Misschien kan het zijn dat je omgeving goed was
Maar jij, mijn NRW, vernietigt het leven, broer
In de rest van Duitsland spreek ik goed over ons tweeën
Maar ik hou van je en vervloek je tegelijkertijd
Sommige van mijn vrienden waren niet hetero
Ik heb mensen leren kennen die meer dan één gezicht hebben
De reden dat ik zeg: "Je was vroeger een broer."
Omdat je je als afval hebt gedragen, broer
Afstand, broer, we hebben elkaar niet meer nodig
Door de jaren heen heb ik geleerd hoe ik moet opruimen
Op mijn negentiende was ik zo duizelig van haar glans
Maar toen realiseerde ik me hoe bitter dit leven kan zijn
Toen ik serieus dacht dat niemand het kon
Je leerde me weer lief te hebben toen ik zesentwintig was
Weet je dat je me hoop gaf?
Zonder mij te veranderen, ben je zo veranderd
Veel zien ontwikkelt de volwassenheid van de geest
Om elf uur was ik zestien en op mijn zestiende twintig
Op mijn achtentwintigste zit ik ergens in Noorwegen
Want om mezelf terug te vinden, moest ik weg
Ik loop door de straten en zie alleen kou in mijn ogen
De zielen vol ellende, mijn vriend, ik kan het nauwelijks geloven
Ik loop door de straten en zie alleen kou in mijn ogen
Ik kan hier alleen de rust vinden die ik zoek
Ik voel me leeg, zo oneindig leeg
Ik voel me leeg, ik kan het gewoon niet meer aan
Ik voel me leeg, zo oneindig leeg
Ik voel me leeg, ik kan het gewoon niet meer aan, yeah!
Vraag je naar mijn doel in het leven?
Op achtentwintigjarige leeftijd versloeg mijn vader kanker inshallah
Zodat hij mijn kinderen kan knuffelen zoals ik toen deed
Zodat hij er voor haar is zoals hij voor mij was
Na een paar jaar breng je tijd door met je kleinkinderen
Misschien midden dertig in je eigen vier muren
Ik wilde altijd al op veertigjarige leeftijd miljonair zijn
In de tussentijd zou een persoon die mijn pijn deelt meer waard zijn
Normaal loop ik door de straten en zie ik kou in mijn ogen
En ik kan de rust die ik zoek alleen buiten vinden
Ik heb afstand nodig!
afstand van mij
Afstand van jou, ik wil afstand van hier
Ik heb een besluit genomen, ik wil nooit meer spijt hebben
En moet oude deuren sluiten zodat nieuwe open gaan
Sinds ik kan denken
Wil ik het lot deze vraag stellen, of men het kan sturen?
Ik loop door de straten en zie alleen kou in mijn ogen
De zielen vol ellende, mijn vriend, ik kan het nauwelijks geloven
Ik loop door de straten en zie alleen kou in mijn ogen
Ik kan hier alleen de rust vinden die ik zoek
Ik voel me leeg, zo oneindig leeg
Ik voel me leeg, ik kan het gewoon niet meer aan
Ik voel me leeg, zo oneindig leeg
Ik voel me leeg, ik kan het gewoon niet meer aan, yeah!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt