Hieronder staat de songtekst van het nummer Auf dem Weg , artiest - KC Rebell met vertaling
Originele tekst met vertaling
KC Rebell
Hab´ so vieles im Leben schon geseh’n
Ich glaub´, ich brauch´ dich auf dem Weg
Hab´ so vieles im Leben schon erlebt
Ich glaub´ heut´, ich brauch´ euch auf dem Weg
Ich hab euch so vieles zu erzähl'n über meine Wunden
Deshalb brennt die Stimme so wie Dynamit in meiner Lunge
Ihr seht zwar diesen Typen posen in sein' Gucci-Schuh'n
Aber nur, weil er nix hatte, vielleicht ist das meine Genugtuung
Und du denkst, ich hab Fuß gefasst in der Rolle eines Superstars?
Mich selbst verwirklicht und mein Hobby zum Beruf gemacht?
Das stimmt nicht, ich hab meine heile Welt eingetauscht
Um Hype und Geld, Mamas Wolldecke gegen feinen Pelz
Ich hab euch sovieles zu erzählen über meine Wunden
Deshalb brennt die Stimme so wie Dynamit in meiner Lunge
Vielleicht hab´ ich dir kein Enkelkind geschenkt, Baba
Aber wie auch, wenn es in mir brennt, Baba?
Du hielst mich für einen vernünftigeren Weg bestimmt
Auf meinen Schritten ins Verderben warst du Gegenwind
Vielleicht ist das, was ich mache nicht was du wolltest
Aber heute seh´ ich deine Augen glitzern weil du stolz bist
Bin oft weg, doch du bleibst in meim´ Gedächtnis
Ich sterbe beim Gedanken, das die Zeit mit dir begrenzt ist
Du bist der Kopf und die Art wie ich so denke, die Beine die mich tragen und
die Arme die mich lenken, ich beschütze dich vor allem, meine Schwester,
du bist mein Leib, meine Seele und der Herzschlag, ich werde immer bei dir
stehen, ich bleib´ für immer
Meine Nichten und Neffen sind auch meine Kinder
Es gibt keinen der mich auf Beinen wie meine Schwester hält
Und mein Bruder, wir drei gegen den Rest der Welt
Bruder, du hast es am schwierigsten von allen, doch trägst in dir die größte
Liebe von uns allen
Ich würd´ mein Lachen eintauschen gegen dein Leid
Mein Feind ist dein Feind, und dein Feind ist mein Feind
Deinen Platz bei mir, den kann dir keiner nehmen
Ich würd´ auf Knopfdruck sterben, damit du weiterlebst
Alles Hunde, alles Strolche, doch wir sind Ehrenmänner, wir sind zwei Wölfe
Wir wissen beide nicht, wohin der Wind uns weht, doch werden mit uns gehen,
egal wohin wir gehen
Und jetzt du, du bist das Schönste auf der Welt, du bist meine Königin der Welt,
meine Mutter, das Blut das durch die Adern fließt, unter dein´ Füßen liegt das
Paradies
Du bist das Herzstück, hast´ mich immer verstanden
Ich weiß, ich bin immer mit dir in Gedanken
Ich muss irgendwo ans Mic und muss live rappen, doch weiß meine Mama weint,
weil ich weit weg bin
Allah, du bist die Luft die ich atme, du bist der einzige Schutz den ich habe
Du bist die Hoffnung für alles wenn ich Krisen schieb´, der einzige vor dem ich
niederknie´
Hab´ so vieles im Leben schon geseh’n
Ich glaub´, ich brauch´ dich auf dem Weg
Hab´ so vieles im Leben schon erlebt
Ich glaub´ heut´, ich brauch´ euch auf dem Weg
Ik heb al zoveel gezien in het leven
Ik denk dat ik je onderweg nodig heb
Zoveel dingen meegemaakt in het leven
Ik denk dat ik je vandaag onderweg nodig heb
Ik heb je zoveel te vertellen over mijn wonden
Daarom brandt de stem als dynamiet in mijn longen
Zie je deze man poseren in zijn Gucci-schoenen
Maar alleen omdat hij niets had, misschien is dat mijn voldoening
En je denkt dat ik een superster ben geworden?
Mezelf gerealiseerd en van mijn hobby mijn werk gemaakt?
Dat is niet waar, ik heb mijn perfecte wereld geruild
Voor hype en geld, Mama's wollen deken voor fijn bont
Ik heb je zoveel te vertellen over mijn wonden
Daarom brandt de stem als dynamiet in mijn longen
Misschien heb ik je geen kleinkind gegeven, Baba
Maar wat als ik in brand sta, Baba?
Je dacht dat ik voorbestemd was voor een gezonder pad
Op mijn stappen naar het verderf was je een tegenwind
Misschien is wat ik doe niet wat je wilde
Maar vandaag zie ik je ogen fonkelen omdat je trots bent
Ik ben vaak weg, maar je blijft in mijn geheugen
Ik sta te popelen om te denken dat de tijd met jou beperkt is
Jij bent het hoofd en de manier waarop ik denk, de benen die me dragen en
de armen die mij leiden, ik bescherm je tegen alles, mijn zus,
jij bent mijn lichaam, mijn ziel en de hartslag, ik zal altijd bij je zijn
stop, ik blijf voor altijd
Mijn nichtjes en neefjes zijn ook mijn kinderen
Er is niemand die me op de been houdt zoals mijn zus
En mijn broer, wij drieën tegen de rest van de wereld
Broeder, je hebt het het moeilijkst van allemaal, maar je draagt het grootste in je
liefs van ons allemaal
Ik zou mijn lach inruilen voor jouw lijden
Mijn vijand is jouw vijand en jouw vijand is mijn vijand
Niemand kan jouw plaats bij mij innemen
Ik zou met een druk op de knop sterven, zodat jij voortleeft
Alle honden, alle boefjes, maar we zijn heren, we zijn twee wolven
We weten geen van beiden waar de wind ons heen blaast, maar we gaan met ons mee
maakt niet uit waar we gaan
En nu jij, jij bent het mooiste ter wereld, jij bent mijn koningin van de wereld,
mijn moeder, het bloed dat door je aderen stroomt, zit onder je voeten
paradijs
Jij bent het hart, je hebt me altijd begrepen
Ik weet dat ik altijd aan je denk
Ik moet ergens op de microfoon gaan en ik moet live rappen, maar ik weet dat mijn moeder huilt
omdat ik ver weg ben
Allah, u bent de lucht die ik inadem, u bent de enige bescherming die ik heb
Jij bent de hoop voor alles wanneer ik op crises druk, de enige voor mij
knielen
Ik heb al zoveel gezien in het leven
Ik denk dat ik je onderweg nodig heb
Zoveel dingen meegemaakt in het leven
Ik denk dat ik je vandaag onderweg nodig heb
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt