Curtem - KAZE, Dj Figu

Llevo cicatrices que no me quitará el tiempo

De bastantes añitos en un lago de cemento

Cristales y mil males que me salen en los textos

Cariño, cuando peque tenía poco y no es un cuento

Cuando digo que me visto solo en mi habitación

Castigado sin razón, sin ver la luz del sol

Sin motivo, sin amor, ni justificación

Pagando problemas ajenos que no cause yo, no

No somos tontos ni creemos en los cuentos

Somos todos de barrio y conocemos los lamentos

Los malos que son malos por lo malo que fue el tiempo

Los niños mal criados, los ancianos, los violentos

Una vez la cagué, dos veces no la cago

Eso dije antes de ayer, y otra vez otro trago

Siento que no voy a poder dejar este mundo sano

Digo no voy a perder, y otra vez que no gano

Y estoy curtido por lo duro que es el tiempo

Y tambien por que supo darme otra oportunidad

Que yo no tengo que pasar malos momentos

Sentí el temporal, y me alejé de él

Y estoy curtido por lo duro que es el tiempo

Y tambien por que supo darme otra oportunidad

Que yo no tengo que pasar malos momentos

Sentí el temporal, y me alejé de él

Nunca me ha faltado un plato encima de la mesa

Pero donde no me quieren, no como, no me interesa

Alza la copa y brinda por que seguimos vivos

Y podemos abrazarnos y construir nuestro camino

Mi espalda cargó tanto gritos, golpes y llantos

Que ni siquiera yo sé como coño me levanto

Se lo debo a mi locura y a lo que nos une

Porque supe ver a oscuras la luz de final del túnel

¿A mí con guerras, con retos, con vida?

Si me he cansado ya de echarle sal a mis heridas

Mi próxima meta esta ahí arriba, con las personas lindas

Con los que no permiten que me rinda

No quiero que sufran por las cosas que me pasan

Cada uno se conoce a la gente que vive en casa

He roto un espejo y he tirado la sal

Y me he dao' cuenta que son cuentos porque no me va mal

Y estoy curtido por lo duro que es el tiempo

Y tambien por que supo darme otra oportunidad

Que yo no tengo que pasar malos momentos

Sentí el temporal, y me alejé de él

Y estoy curtido por lo duro que es el tiempo

Y tambien por que supo darme otra oportunidad

Que yo no tengo que pasar malos momentos

Sentí el temporal, y me alejé de él

Sentí el temporal, y me alejé de él…

Ik draag littekens die de tijd niet van me zal afnemen

Een flink aantal jaren oud in een cementmeer

Kristallen en duizend kwaden die in de teksten voorkomen

Schat, toen ik klein was, had ik weinig en het is geen verhaal

Als ik zeg dat ik me alleen in mijn kamer kleed

Gestraft zonder reden, zonder het zonlicht te zien

Zonder reden, zonder liefde, noch rechtvaardiging

Betalen voor andermans problemen die ik niet veroorzaak, nee

We zijn geen dwazen en we geloven ook niet in verhalen

We komen allemaal uit de buurt en we kennen de spijt

De slechteriken die slecht zijn vanwege het slechte weer

Slecht opgevoede kinderen, ouderen, gewelddadigen

Een keer heb ik het verpest, twee keer heb ik het niet verpest

Dat zei ik eergisteren, en weer een borrel

Ik heb het gevoel dat ik deze wereld niet gezond zal kunnen verlaten

Ik zeg dat ik niet ga verliezen, en nogmaals, ik win niet

En ik ben verweerd door hoe moeilijk de tijd is

En ook omdat hij wist hoe hij me nog een kans kon geven

Dat ik geen slechte tijden hoef door te maken

Ik voelde de storm en ik liep ervoor weg

En ik ben verweerd door hoe moeilijk de tijd is

En ook omdat hij wist hoe hij me nog een kans kon geven

Dat ik geen slechte tijden hoef door te maken

Ik voelde de storm en ik liep ervoor weg

Ik heb nog nooit een bord op tafel gemist

Maar waar ze me niet willen, eet ik niet, heb ik geen interesse

Hef je glas en proost dat we nog leven

En we kunnen knuffelen en bouwen op onze manier

Mijn rug was beladen met zoveel geschreeuw, slagen en gehuil

Dat ik niet eens weet hoe ik moet opstaan

Ik heb het te danken aan mijn waanzin en aan wat ons verenigt

Omdat ik wist hoe ik in het donker het licht aan het einde van de tunnel kon zien

Voor mij met oorlogen, met uitdagingen, met het leven?

Als ik het al zat ben om zout aan mijn wonden toe te voegen

Mijn volgende doel is daarboven, bij de mooie mensen

Met degenen die me niet toestaan ​​op te geven

Ik wil niet dat ze lijden voor de dingen die mij overkomen

Iedereen kent de mensen die thuis wonen

Ik heb een spiegel gebroken en ik heb het zout gegooid

En ik heb me gerealiseerd dat het verhalen zijn omdat ik het niet slecht doe

En ik ben verweerd door hoe moeilijk de tijd is

En ook omdat hij wist hoe hij me nog een kans kon geven

Dat ik geen slechte tijden hoef door te maken

Ik voelde de storm en ik liep ervoor weg

En ik ben verweerd door hoe moeilijk de tijd is

En ook omdat hij wist hoe hij me nog een kans kon geven

Dat ik geen slechte tijden hoef door te maken

Ik voelde de storm en ik liep ervoor weg

Ik voelde de storm, en ik liep ervoor weg...