Hieronder staat de songtekst van het nummer Pour un jeu , artiest - Kaza, LeTo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kaza, LeTo
J’enchaîne les séances de studio
J’suis pas entre deux fesses, bébé t’es parano
Mais peut-être bien que j’te mens (Hrtbrkboy)
T’as mis du temps avant de t’attacher, éloigne-toi de moi, ta vie va changer
Moi, en studio mon temps, je passe, je peux pas m’arrêter parce que, toi
T’es du genre à pas tout me raconter, t’es Gucci, je serai ton Versace
Je fais semblant mais j’ai grave mal, tu touches mon cœur avec des mots
(Hrtbrkboy)
T’es pas là, t’es pas là, tu penses à moi quand tu te balades
Sur Paname, toute la night, moi, dans mon quartier, je pense à toi
Parce que t’es différente, c’est trop, bizarre
T’es fraîche, t’es bonne et tu fais pas d’histoires
Y’a trop de méfaits dans mon passé donc les femmes, je les effraie
(sois pas en stress)
Au départ, on jouait alors pourquoi t’es piquée?
Arrête de mytho, moi, je sais que t’aimes les vrais mecs du ghetto mais t’es
inquiétée
J’veux la cerise et le gâteau, pour moi, t’es qu’un jeu demande à Leto
J’avoue, j’ai pris ça pour un jeu
J’enchaîne les séances de studio
J’suis pas entre deux fesses, bébé t’es parano
Mais peut-être bien que j’te mens (Hrtbrkboy)
C’est soit on joue, soit t’es sérieuse et j’te laisse pas l’choix
C’est toi et moi, de base, ça devait s’finir comme ça
J’ai merdé désolé, mon num', t’as supprimé
C’est soit on joue, soit t’es sérieuse et j’te laisse pas l’choix
C’est soit on joue, soit t’es sérieuse
C’est soit on joue, soit t’es sérieuse (j'ai encore merdé désolé)
C’est soit on joue, soit t’es sérieuse (j'ai encore merdé désolé)
C’est soit on joue, soit t’es sérieuse et j’te laisse pas l’choix
Trop de complications pour une relation remplie de passion
J’ai la bonbonne, j’enchaîne les passes, tu finissais le boulot, tu m’attendais
Mais entre nous deux, c'était tendu, tu m’aimes et tu me détestes en même temps
J’veux de toi et d’ta copine en même temps, t’as essayé de prendre tes distances
J’veux grave de toi quand j’y repense, j’reviens, tu tombes dans le panneau
Pull up ton cœur est en panique, elle m’envoie des kiss en emoji
J’ai pas changé, j’ai menti, la roue tourne, ça fait grave mal
J’suis obligé d’tirer dans l’mille, que des problèmes c’est la routine
Que des problèmes, c’est la routine
C’est pour ton bien si j’ai rien dit
Elle veut souffrir, elle veut s’ouvrir
J’ai même plus l’temps, moi, c’est fini
J’avoue, j’ai pris ça pour un jeu
J’enchaîne les séances de studio
J’suis pas entre deux fesses, bébé t’es parano
Mais peut-être bien que j’te mens
C’est soit on joue, soit t’es sérieuse et j’te laisse pas l’choix
C’est toi et moi, de base ça devait s’finir comme ça
J’ai merdé désolé, mon num', t’as supprimé
C’est soit on joue, soit t’es sérieuse et j’te laisse pas l’choix
C’est soit on joue, soit t’es sérieuse
C’est soit on joue, soit t’es sérieuse (j'ai encore merdé désolé)
C’est soit on joue, soit t’es sérieuse (j'ai encore merdé désolé)
C’est soit on joue, soit t’es sérieuse et j’te laisse pas l’choix
J’ai encore merdé désolé
C’est soit on joue, soit t’es sérieuse
Nan, nan, nan, nan, nan
C’est soit on joue, soit t’es sérieuse
J’ai encore merdé désolé
C’est soit on joue, soit t’es sérieuse
J’ai encore merdé désolé
C’est soit on joue, soit t’es sérieuse et j’te laisse pas l’choix
Ik keten de studiosessies
Ik zit niet tussen twee billen, schatje, je bent paranoïde
Maar misschien lieg ik tegen je (Hrtbrkboy)
Het heeft lang geduurd voordat je gehecht raakte, ga weg van mij, je leven zal veranderen
Ik, in de studio mijn tijd, ik ga voorbij, ik kan niet stoppen omdat, jij
Je vertelt me niet alles, jij bent Gucci, ik zal je Versace zijn
Ik doe alsof, maar ik heb pijn, je raakt mijn hart met woorden
(Hrtbrkboy)
Je bent er niet, je bent er niet, je denkt aan mij als je rondloopt
Op Parijs, de hele nacht, ik, in mijn buurt, ik denk aan jou
Omdat je anders bent, is het te raar
Je bent fris, je bent goed en je maakt geen poespas
Er is te veel wangedrag in mijn verleden, dus vrouwen, ik maak ze bang
(maak je niet druk)
We waren oorspronkelijk aan het spelen, dus waarom ben je bitched?
Stop mytho, ik, ik weet dat je van echte getto-jongens houdt, maar je bent
bezorgd
Ik wil de kers en de taart, voor mij ben je maar een spelletje, vraag het Leto
Ik geef toe, ik nam het voor een spel
Ik keten de studiosessies
Ik zit niet tussen twee billen, schatje, je bent paranoïde
Maar misschien lieg ik tegen je (Hrtbrkboy)
Het is of we spelen, of je bent serieus en ik laat je geen keus
Het is jij en ik, basic, het moest zo eindigen
Ik heb het verpest sorry, mijn nummer, je hebt verwijderd
Het is of we spelen, of je bent serieus en ik laat je geen keus
Het is of we spelen of je bent serieus
Het is of we spelen of je bent serieus (ik heb het weer verkloot sorry)
Het is of we spelen of je bent serieus (ik heb het weer verkloot sorry)
Het is of we spelen, of je bent serieus en ik laat je geen keus
Te veel complicaties voor een relatie vol passie
Ik heb de tank, ik keten de passen, je hebt de klus geklaard, je hebt op me gewacht
Maar tussen ons twee was het gespannen, je houdt van me en je haat me tegelijkertijd
Ik wil jou en je vriendin tegelijkertijd, je probeerde afstand te nemen
Ik wil je serieus als ik erover nadenk, ik kom terug, je trapt in de val
Trek je hart omhoog is in paniek, ze stuurt me emoji-kusjes
Ik ben niet veranderd, ik heb gelogen, de wielen draaien, het doet erg pijn
Ik moet in de roos schieten, die problemen zijn de routine
Alleen problemen, het is routine
Het is voor je bestwil als ik niets zeg
Ze wil lijden, ze wil zich openstellen
Ik heb niet eens tijd meer, het is voorbij
Ik geef toe, ik nam het voor een spel
Ik keten de studiosessies
Ik zit niet tussen twee billen, schatje, je bent paranoïde
Maar misschien lieg ik tegen je
Het is of we spelen, of je bent serieus en ik laat je geen keus
Jij en ik, eigenlijk had het zo moeten eindigen
Ik heb het verpest sorry, mijn nummer, je hebt verwijderd
Het is of we spelen, of je bent serieus en ik laat je geen keus
Het is of we spelen of je bent serieus
Het is of we spelen of je bent serieus (ik heb het weer verkloot sorry)
Het is of we spelen of je bent serieus (ik heb het weer verkloot sorry)
Het is of we spelen, of je bent serieus en ik laat je geen keus
Ik heb het weer verpest sorry
Het is of we spelen of je bent serieus
Nee, nee, nee, nee, nee
Het is of we spelen of je bent serieus
Ik heb het weer verpest sorry
Het is of we spelen of je bent serieus
Ik heb het weer verpest sorry
Het is of we spelen, of je bent serieus en ik laat je geen keus
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt