Mamzel Rosa - Kayliah

Couplet

Mamzel Rosava partir àParis

En laissant derrière elle sa famille et ses amis

Mamzel Rosa va se retrouver seul

Mais sa grand-mère pris pour qu’on ne lui jette pas

Le mauvais oeil

Pre-refrain

Pa pléwé kon sa mamzel mèm si ou ka patin an ba la

Ne pleure pas tu vas revenir car ici c’est chez toi

Pa plewé kon sa Rosa mèm si ou ka kité kayla

Ne pleure pas tu vas revenir car ici c’est chez toi

Refrain (bis)

La-bas tu sais qu’il va faire froid

La-bas personne ne t’atendra

La-bas tu seras loin de chez toi

Oh Mamzel Rosa

Couplet

Mamzel Rosa mets ses pied dans le sable

Et se laisse caresser par la douceur des vagues

Mamzel Rosa ne rit plus aux éclats

Elle sait ce qu’elle laisse mais ne sait ce qu’elle retrouvera

Pré-refrain

Refrain (bis)

Pont

Mamzel Rosa ne nous oublie pas une fois là bas

Ma belle Rosa n’oublie pas d’où tu viens

Refrain (bis)

Mamzel Rosa va partir a Paris

En laissant derriere elle

Sa famille et ses amis

Vers

Mamzel Rosava vertrekt naar Parijs

Familie en vrienden achterlatend

Mamzel Rosa zal zichzelf alleen vinden

Maar haar grootmoeder nam het zodat we haar niet zouden weggooien

Het boze oog

Pre refrein

Pa pléwé kon sa mamzel mèm si ou ka patin an ba la

Huil niet, je komt terug want dit is jouw thuis

Pa plewé kon sa Rosa mèm si ou ka kité kayla

Huil niet, je komt terug want dit is jouw thuis

Koor (bis)

Daar weet je dat het koud gaat worden

Daar zal niemand op je wachten

Daar ben je ver van huis

Oh Mamzel Rosa

Vers

Mamzel Rosa zette haar voeten in het zand

En laat je strelen door de zachte golven

Mamzel Rosa lacht niet meer hardop

Ze weet wat ze achterlaat, maar niet wat ze zal vinden

Pre refrein

Koor (bis)

Brug

Mamzel Rosa vergeet ons daar niet

Mijn mooie Rosa vergeet niet waar je vandaan komt

Koor (bis)

Mamzel Rosa gaat naar Parijs

Achterlaten

Zijn familie en vrienden