Hieronder staat de songtekst van het nummer Wolken , artiest - Kay One met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kay One
Der Wecker klingelt, Kopf gefickt so wie jeden Morgen
Der Himmel grau, aber keiner hier versteht die Sorgen
Auf Schule keine Lust, weil dich die Lehrer hassen
Und jeder sagt dir, du sollst was aus deinem Leben machen
Du wolltest ihn’n doch nur von deinem Traum erzähl'n
Sie hab’n dich ausgelacht und meinten: «Hör mal auf zu reden»
Keiner will, dass du es schaffst, Bruder, niemand gönnt
Dabei willst du nur deiner Familie ma' was bieten könn'n
Irgendwann zu Mama sagen: «Mach die Schachtel auf!»
Die Uhr, die sie schon immer wollte, und sie passt genau
Deinem Vater einen Schlüssel auf den Tisch legen
«Hier, dein Traumauto, ich wollte dir was zurückgeben»
Doch die Realität schlägt wieder zu
Alles, was du machst, ist den andern nicht genug
Du kannst nicht einschlafen, in dir ist diese Wut
Aber sag, wie willst du’s schaffen, wenn du’s nicht mal versuchst?
Wenn es donnert, wenn es regnet, wenn es stürmt
Und du denkst, du bist schon wieder ganz allein
Wenn du denkst, dass alles nie mehr wieder wird
Sag' ich dir: Die dunklen Wolken zieh’n vorbei
Wenn es donnert, wenn es regnet, wenn es stürmt
Wirst du sehen, wer von hundert Freunden bleibt
In der Küche hörst du brechendes Geschirr
Doch die Sonne, sie wird bald schon wieder schein’n
Schon wieder streiten sich die Eltern, keiner hört dir zu
Schmerzen geh’n unter die Haut, immer mehr Tattoos
Alkohol betäubt den Kopf, wenn wir Tränen wein’n
Aber wirklich ändern tut sich nichts, die Probleme bleiben
Immer nur Hustle, immer nur Struggle
Mitten im Monat, wie soll man’s schaffen?
Schon wieder knapp bei Kasse, fuck it
Ich kenn' die Zeiten selber, werd' sie nie vergessen
Wenn du Hunger hast, doch pleite bist und sie noch vor dir essen
Ja, sie wundern sich, weshalb die Augen nicht mehr strahl’n
Es sind zu viele Rechnungen, man kann sie nicht bezahl’n
Dein Papa schaut dich an und fragt: «Habe ich 'ne Wahl?»
Sein Chef schreit ihn an: «Jeden scheiß verfickten Tag!»
Checkst du jetzt, warum sie sagen, du musst alles geben?
So ist die Welt, hast du Geld, kannst du anders leben
Dann schläfst du ein und hast nicht diese Wut
Aber sag, wie willst du’s schaffen, wenn du’s nicht mal versuchst?
Wenn es donnert, wenn es regnet, wenn es stürmt
Und du denkst, du bist schon wieder ganz allein
Wenn du denkst, dass alles nie mehr wieder wird
Sag' ich dir: Die dunklen Wolken zieh’n vorbei
Wenn es donnert, wenn es regnet, wenn es stürmt
Wirst du sehen, wer von hundert Freunden bleibt
In der Küche hörst du brechendes Geschirr
Doch die Sonne, sie wird bald schon wieder schein’n
Ich war genau wie du, ich hatte keine Perspektive
Und dann kam ich zu Rap, meiner ersten Liebe
Ich wusste, alles kann sich dadurch ändern
Vergesse nie den Plattenbau und die dünnen Fenster
Vergess' auch nie den vollverkratzten Aufzug
Und das Minus vor der Zahl im Kontoauszug
Wie wir Beats machen wollten, doch kein Studio hatten
Und wie sie sagten: «Warum solltest genau du es schaffen?»
Start over
De wekker gaat, hoofd geneukt zoals elke ochtend
De lucht is grijs, maar niemand hier begrijpt de zorgen
Ik wil niet naar school omdat de leraren je haten
En iedereen zegt dat je iets van je leven moet maken
Je wilde hem gewoon over je droom vertellen
Ze lachten je uit en zeiden: "Stop met praten"
Niemand wil dat je het haalt, broer, niemand misgunt
Je wilt je familie gewoon iets kunnen bieden
Zeg op een gegeven moment tegen mama: "Open de doos!"
Het horloge dat ze altijd al wilde hebben, en het past precies
Leg een sleutel op de tafel van je vader
"Hier, je droomauto, ik wilde je iets teruggeven"
Maar de realiteit slaat weer toe
Alles wat je doet is niet genoeg voor de anderen
Je kunt niet in slaap vallen, er zit een woede in je
Maar vertel eens, hoe ga je het redden als je het niet eens probeert?
Als het dondert, als het regent, als het stormt
En je denkt dat je weer helemaal alleen bent
Als je denkt dat alles nooit meer zal gebeuren
Ik zeg je: de donkere wolken trekken voorbij
Als het dondert, als het regent, als het stormt
Zul je zien wie er uit de honderd vrienden blijft
Je hoort brekende borden in de keuken
Maar de zon, die gaat snel weer schijnen
De ouders maken weer ruzie, niemand luistert naar je
Pijn kruipt onder de huid, steeds meer tatoeages
Alcohol verdooft het hoofd als we tranen huilen
Maar er verandert eigenlijk niets, de problemen blijven
Altijd drukte, altijd strijd
Hoe moet je het midden in de maand maken?
Weer geld tekort, fuck it
Ik ken de tijden zelf, zal ze nooit vergeten
Wanneer je honger hebt maar blut en ze eten eerder dan jij
Ja, ze vragen zich af waarom hun ogen niet meer schijnen
Er zijn te veel rekeningen, je kunt ze niet betalen
Je vader kijkt je aan en vraagt: "Heb ik een keuze?"
Zijn baas schreeuwt tegen hem: "Elke verdomde dag!"
Kijk je nu waarom ze zeggen dat je alles moet geven?
Zo is de wereld, als je geld hebt, kun je anders leven
Dan val je in slaap en heb je die woede niet meer
Maar vertel eens, hoe ga je het redden als je het niet eens probeert?
Als het dondert, als het regent, als het stormt
En je denkt dat je weer helemaal alleen bent
Als je denkt dat alles nooit meer zal gebeuren
Ik zeg je: de donkere wolken trekken voorbij
Als het dondert, als het regent, als het stormt
Zul je zien wie er uit de honderd vrienden blijft
Je hoort brekende borden in de keuken
Maar de zon, die gaat snel weer schijnen
Ik was net als jij, ik had geen perspectief
En toen begon ik met rap, mijn eerste liefde
Ik wist dat dit alles kon veranderen
Vergeet nooit het geprefabriceerde gebouw en de dunne ramen
Vergeet ook de bekraste lift niet
En de min voor het nummer op het bankafschrift
Hoe we beats wilden maken maar geen studio hadden
En zoals ze zeiden: "Waarom zou je het precies halen?"
Begin opnieuw
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt