Hieronder staat de songtekst van het nummer Renate , artiest - Kay One met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kay One
Ich erzähl' euch 'ne Geschichte von 'ner ganz coolen Sau
Eines Tages tauchte ich vor so 'ner Tanzschule auf
Ich war betrunken grade auf dem Heimweg von ner Disco Heißhunger
Und zwar auf zwei Hummer
Da stand ein großer Baum neben so ‘nem großen Haus
Und alles sah so nobel aus
Ich wollte reingehen und fragen ob sie Essen haben
Nur Senioren, die tanzten, schlechte Karten
Nur Omas, die mich anstarrten als wollten sie ein Autogramm haben
Ey Kleiner, das ist ein Tanzabend, Ü-40
Tschüsch, wirklich?
Hier kommt Frischfleisch
Madame ich bin wie’n Pfirsich
Ah auf einmal kommt so 'ne operierte Dame
Die meint Ihr Mann ist schon seit Wochen auf Montage
Sie sagt mir, dass sie Renate heißt
Und ich denk mir, die ficke ich nur wenn ich 'ne Viagra schmeiß'
Sie fragt wie ich eigentlich heiß'
Ich lenk ab ich weiß Bescheid du bist verzweifelt allein
Das ist egal woher ich komm und egal wie ich heiß'
Wir verbringen diesen Abend zu zweit
Und sie schenkt mir ein Lächeln mit ihren gelben Raucherzähnen
Und ich muss der alten Frau helfen aufzustehen
Und ihre wässrigen Augen fragen:
Kannst du mich nach Hause fahren?
Ich weiß nur, dass sie Renate heißt (ho-o)
Sie trug das schönste Abendkleid (whoa-oa)
Sie war schon Anfang fünfzig
Der Apfelkorn war günstig
Sie nahm mich mit nach Haussss ich kam auf ihrem Bauch
Die Tür geht auf ich sehe nur so einen Fettsack
Mit knallrotem Kopf geschockt — was für ein Pechtag!
«Drecksack, wer bist du?
Nagelst meine Frau?»
Ja, dann fahr mich doch nach Haus
«Nein!
Ich schlage dich jetzt blau»
Ha, komm versuch’s Opa ich hab keine Angst
Auf einmal holt er seine Flinte aus dem Kleiderschrank
Und der Weihnachtsmann rennt auf mich zu, schlägt mich
Boxt und ertränkt mich ihm Pool
«Du denkst du bist cool mit deiner roten Cappy»
Naja deine Frau fand mich heute obersexy
«Schnauze du Köter, Kind aus der Gosse»
«Warum schlagen Sie nicht die behinderte Fotze?
Ich wurde von ihr gezwungen, ich war doch noch Jungfrau»
Dumm gelaufen, auf einmal taucht sein Hund auf
Er sagte: «Fass, auf Rex fass!
Mal schauen ob du mit meiner Frau Sex hast»
Auf einmal geht die Tür zur Wohnung auf
Ein Italiener mit langem Haar und Rosenstrauß
Und er schreit: «Schatz, wer sind diese Männer?»
Und ich antworte: «Wir sind die Klempner
Wir haben nichts getan, hier war ein Rohrbruch
Und außerdem wer bist du?
Mach mal nicht auf George Bush
Wir können nix dafür, wenn sie’s nicht mehr bringen»
Ich fall auf die Knie und ich sing'
Ik zal je een verhaal vertellen over een heel cool varken
Op een dag stond ik voor een dansschool als deze
Ik was dronken op weg naar huis van een verlangen naar disco
Namelijk op twee kreeften
Er stond een grote boom naast zo'n groot huis
En alles zag er zo stijlvol uit
Ik wilde naar binnen gaan en vragen of ze eten hadden?
Alleen senioren dansen, slechte kaarten
Alleen oma's die naar me staren alsof ze een handtekening willen
Hey kleintje, dit is een dansavond, Ü-40
Tot ziens, echt?
Hier komt vers vlees
Madame, ik ben als een perzik
Ah, ineens komt er een geopereerde dame langs
Ze zegt dat je man al weken op montagewerk zit
Ze vertelt me dat haar naam Renate is
En ik denk dat ik haar alleen neuk als ik een Viagra gooi
Ze vraagt wat mijn echte naam is
Ik leid af, ik weet dat je wanhopig alleen bent
Het maakt niet uit waar ik vandaan kom en het maakt niet uit wat mijn naam is
We brengen deze avond samen door
En ze schenkt me een glimlach met haar gele rokerstanden
En ik moet de oude vrouw helpen opstaan
En haar waterige ogen vragen:
kun je me naar huis rijden?
Ik weet alleen dat haar naam Renate is (ho-o)
Ze droeg de mooiste avondjurk (whoa-oa)
Ze was begin vijftig
De appelmaïs was goedkoop?
Ze nam me mee naar huis, ik kwam op haar buik
De deur gaat open, ik zie gewoon een dikke zode
Geschokt met een knalrood hoofd - wat een slechte dag!
"Smokkel, wie ben jij?
Naai je mijn vrouw?"
Ja, rijd me dan naar huis
"Nee!
Ik sla je nu blauw»
Ha, kom het proberen opa, ik ben niet bang
Plots haalt hij zijn geweer uit de kast
En de kerstman rent naar me toe, slaat me
Doos en verdrink me in het zwembad
"Je denkt dat je cool bent met je rode pet"
Nou, je vrouw vond me super sexy vandaag
"Hou je mond, mormel, jongen uit de goot"
'Waarom sla je die kreupele kut niet?
Ik werd door haar gedwongen, ik was nog maagd»
Stomme wandeling, plotseling verschijnt zijn hond
Hij zei: “Pak, grijp Rex!
Eens kijken of je seks hebt met mijn vrouw»
Plots gaat de deur van het appartement open
Een Italiaan met lang haar en een boeket rozen
En hij roept: "Schat, wie zijn deze mannen?"
En ik antwoord: "Wij zijn de loodgieters"
We hebben niets gedaan, er was hier een gesprongen leiding
En bovendien, wie ben jij?
Gedraag je niet als George Bush
Het is niet onze schuld als ze het niet meer brengen."
Ik val op mijn knieën en ik zing
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt