Hieronder staat de songtekst van het nummer Nur ein Traum , artiest - Kay One, Philippe Heithier met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kay One, Philippe Heithier
Ich will nur dass du weißt, mir fällt es wirklich nicht so leicht wie es scheint
In meiner Welt sind wir noch immer vereint
Doch wenn ich aufwach‘ weiß ich, ich bin allein, allein
Nach all den ganzen Jahren ist es nicht verschwunden
Das Gefühl, ich sitz‘ im Auto nachts und drehe meine Runden
Ich versuch‘s zu verdrängen, fühl‘ mich so allein‘
Auf meiner Playlist nur Liebesschnulzen, ja schon wieder holt‘s mich ein
Und es reicht, egal wie ich auf cool mach‘
Momentan fühl‘ ich mich jeden Tag grad‘ wie ein Loser
Du meinst mir geht es sagenhaft und super
Nur weil ich so viel Groupies hab‘ ich fühl‘ mich miserabel, Schuld bist du
Schatz
Ich wach‘ jeden Morgen auf und denk‘ mir bloß Shit
Wieder schaust du nach was hat grad‘ deine Ex gepostet
Ihr geht es anscheinend sehr gut, denn sie lächelt
über mich schreiben sie Dreck und ich hab‘ Wut auf die Presse
Es nervt mich, weil mich der Schmerz fickt
Egal wer mich begehrt, ich fühl‘ mich leer und in meinem Herz sticht‘s
Aber glaub mir, heute merk‘ ich‘s
Wahre Liebe ist unsterblich
Ich steige aus dem Wagen, draußen ist es nass
Zieh‘ meine Kapuze auf, laufe durch die Nacht
Bis vor deine Tür, ich seh‘ du bist zu Haus‘
Alle Lichter brennen, doch du machst nicht auf
Ich wollte mit dir reden, das allerletzte Mal
Bin die Nacht durchgefahren und jetzt steh‘ ich da
Direkt vor deinem Haus und dann wach‘ ich schweißgebadet auf
Es war alles nur ein Traum
Ich steige aus dem Wagen, draußen ist es nass
Zieh‘ meine Kapuze auf, laufe durch die Nacht
Bis vor deine Tür, ich seh‘ du bist zu Haus‘
Alle Lichter brennen, doch du machst nicht auf
Ich wollte mit dir reden, das allerletzte Mal
Bin die Nacht durchgefahren und jetzt steh‘ ich da
Direkt vor deinem Haus und dann wach‘ ich schweißgebadet auf
Es war alles nur ein Traum
Wie gern würd‘ ich die Zeit zurückdrehen
Und dich einfach auf die ganze Reise mitnehmen
Alles was ich bis jetzt erlebt hab‘, gesehen hab‘
Hätt‘ ich so gern mit dir geteilt, ich scheiße auf den Fame, Schatz
Und auf die Bitches, ‘ne Zeit lang
Dachte ich wirklich dieser Lifestyle macht mich krass glücklich
Immer unterwegs sein, ich genieße den Hype
Hab‘ selber nicht gemerkt dass ich einfach stehen bleib‘
Partys von Montag bis Freitag
Und irgendwann stand ich dann allein‘ da
Nein, ich kam nicht mehr auf den Scheiß klar
Du warst die einzige Frau, die zu mir auch mal nein sagt
Die nicht bei jeder Scheiße ja sagt
Und die für jedes Problem ein guten Rat hat
Baby, ich denk‘ an die alte Zeit
Mir tut so krass mein Verhalten leid
Ich steige aus dem Wagen, draußen ist es nass
Zieh‘ meine Kapuze auf, laufe durch die Nacht
Bis vor deine Tür, ich seh‘ du bist zu Haus‘
Alle Lichter brennen, doch du machst nicht auf
Ich wollte mit dir reden, das allerletzte Mal
Bin die Nacht durchgefahren und jetzt steh‘ ich da
Direkt vor deinem Haus und dann wach‘ ich schweißgebadet auf
Es war alles nur ein Traum
Ich steige aus dem Wagen, draußen ist es nass
Zieh‘ meine Kapuze auf, laufe durch die Nacht
Bis vor deine Tür, ich seh‘ du bist zu Haus‘
Alle Lichter brennen, doch du machst nicht auf
Ich wollte mit dir reden, das allerletzte Mal
Bin die Nacht durchgefahren und jetzt steh‘ ich da
Direkt vor deinem Haus und dann wach‘ ich schweißgebadet auf
Es war alles nur ein Traum
Ich will nur dass du weißt, mir fällt es wirklich nicht so leicht wie es scheint
In meiner Welt sind wir noch immer vereint
Doch wenn ich aufwach‘ weiß ich, ich bin allein
Ik wil gewoon dat je weet dat het echt niet zo gemakkelijk voor me is als het lijkt
In mijn wereld zijn we nog steeds verenigd
Maar als ik wakker word, weet ik dat ik alleen ben, alleen
Na al die jaren is het niet weggegaan
Het gevoel dat ik 's avonds in de auto zit en mijn rondjes maak
Ik probeer het weg te duwen, voel me zo alleen
Alleen tranentrekkers op mijn playlist, ja het haalt me weer in
En het is genoeg, het maakt niet uit hoe ik het cool speel'
Op dit moment voel ik me elke dag een loser
Je denkt dat ik het geweldig en geweldig doe
Alleen omdat ik zoveel groupies heb voel ik me ellendig, het is jouw schuld
schat
Ik word elke ochtend wakker en denk gewoon shit bij mezelf
Je zoekt weer naar wat je ex zojuist heeft gepost
Blijkbaar gaat het heel goed met haar want ze lacht
Ze schrijven onzin over mij en ik ben boos op de pers
Het irriteert me omdat de pijn me neukt
Het maakt niet uit wie naar mij verlangt, ik voel me leeg en mijn hart doet pijn
Maar geloof me, vandaag merk ik het
Ware liefde is onsterfelijk
Ik stap uit de auto, het is nat buiten
Trek mijn capuchon op, loop door de nacht
Aan je deur, ik zie dat je thuis bent
Alle lichten zijn aan, maar je opent niet
Ik wilde je voor de allerlaatste keer spreken
Ik reed door de nacht en nu sta ik daar
Vlak voor je huis en dan word ik badend in het zweet wakker
Het was maar een droom
Ik stap uit de auto, het is nat buiten
Trek mijn capuchon op, loop door de nacht
Aan je deur, ik zie dat je thuis bent
Alle lichten zijn aan, maar je opent niet
Ik wilde je voor de allerlaatste keer spreken
Ik reed door de nacht en nu sta ik daar
Vlak voor je huis en dan word ik badend in het zweet wakker
Het was maar een droom
Hoe ik de tijd zou willen terugdraaien
En neem je gewoon mee op de hele reis
Alles wat ik heb meegemaakt, tot nu toe gezien
Ik had het graag met je willen delen, ik geef geen fuck om roem, schat
En de teven voor een tijdje
Ik dacht echt dat deze levensstijl me super gelukkig maakt
Altijd onderweg, ik geniet van de hype
Ik had zelf niet in de gaten dat ik gewoon stil stond
Feesten van maandag t/m vrijdag
En op een gegeven moment stond ik daar alleen
Nee, ik kon die shit niet meer aan
Jij was de enige vrouw die soms nee tegen me zei
Wie zegt er niet ja tegen elke shit
En wie heeft een goed advies voor elk probleem?
Schat, ik denk aan vroeger
Het spijt me zo voor mijn gedrag
Ik stap uit de auto, het is nat buiten
Trek mijn capuchon op, loop door de nacht
Aan je deur, ik zie dat je thuis bent
Alle lichten zijn aan, maar je opent niet
Ik wilde je voor de allerlaatste keer spreken
Ik reed door de nacht en nu sta ik daar
Vlak voor je huis en dan word ik badend in het zweet wakker
Het was maar een droom
Ik stap uit de auto, het is nat buiten
Trek mijn capuchon op, loop door de nacht
Aan je deur, ik zie dat je thuis bent
Alle lichten zijn aan, maar je opent niet
Ik wilde je voor de allerlaatste keer spreken
Ik reed door de nacht en nu sta ik daar
Vlak voor je huis en dan word ik badend in het zweet wakker
Het was maar een droom
Ik wil gewoon dat je weet dat het echt niet zo gemakkelijk voor me is als het lijkt
In mijn wereld zijn we nog steeds verenigd
Maar als ik wakker word, weet ik dat ik alleen ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt