Не могу забыть - Катя Лель

Зачем ты смотришь мне в глаза

Таким загадочным и грустным взглядом?

Наверно хочешь мне сказать,

Что было нелегко со мною рядом.

Прости, что не уберегла,

Не сохранила искренние чувства,

Что все вернуть я не смогла

Назад, но больше не вернуться.

Припев:

Не могу забыть я эти неземные очертанья,

Что затмевают мои разум и сознанье,

И словно тихо задыхаюсь в темноте,

В пустоте без тебя

Себя не вижу без тебя, и, замирая,

С тобою рядом свое имя забываю.

Небесным силам благодарна, что ты есть…

Я рада — ты в моей судьбе.

Награда это или наказанье?

Но знай, я буду жить в тебе

Пусть даже сквозь большое расстоянье.

Душа надеется и ждет

Почувствовать еще раз твое сердце,

И ощутить дыхание твое,

И, как когда-то, от любви согреться.

Припев.

Небесным силам благодарна, что ты есть…

Waarom kijk je in mijn ogen

Met zo'n mysterieuze en droevige blik?

Je wilt het me waarschijnlijk vertellen

Wat was het niet makkelijk met mij naast jou.

Vergeef me dat ik niet heb gespaard

Behield geen oprechte gevoelens,

Dat ik niet alles kon retourneren

Terug, maar kom nooit meer terug.

Refrein:

Ik kan deze onaardse contouren niet vergeten,

Die mijn geest en bewustzijn overschaduwen,

En alsof hij stilletjes stikt in het donker,

In de leegte zonder jou

Ik kan mezelf niet zien zonder jou, en, ijskoud,

Met jou naast me vergeet ik mijn naam.

Ik ben de hemelse krachten dankbaar dat je bent ...

Ik ben blij - je bent in mijn lot.

Is dit een beloning of een straf?

Maar weet dat ik in jou zal leven

Zelfs over grote afstand.

De ziel hoopt en wacht

Voel je hart weer

En voel je adem

En, zoals een keer, om op te warmen van de liefde.

Refrein.

Ik ben de hemelse krachten dankbaar dat je bent ...