When You Taught Me How to Dance - Katie Melua

When you taught me how to dance

Years ago with misty eyes

Every step and silent glance

Every move a sweet surprise

Someone must have taught you well

To beguile and to entrance

For that night you cast your spell

And you taught me how to dance

Like reflections in a lake

I recall what went before

As I give, I’ll learn to take

And to be alone no more

Other lights may light my way

I may even find romance

But I won’t forget that night

When you taught me how to dance

Cold winds blow

But up on those hills you find me And I know

You’re walking right behind me When you taught me how to dance

Years ago with misty eyes

Every step and silent glance

Every move a sweet surprise

Someone must have taught you well

To beguile and to entrance

For that night you cast your spell

And you taught me how to dance

And you taught me how to dance.

Toen je me leerde dansen

Jaren geleden met mistige ogen

Elke stap en stille blik

Elke beweging een zoete verrassing

Iemand moet je goed hebben geleerd

Om te verleiden en te betreden

Voor die nacht sprak je je spreuk uit

En je leerde me dansen

Zoals weerspiegelingen in een meer

Ik herinner me wat eraan voorafging

Terwijl ik geef, zal ik leren nemen

En om niet meer alleen te zijn

Andere lichten kunnen mijn weg verlichten

Misschien vind ik zelfs romantiek

Maar ik zal die nacht niet vergeten

Toen je me leerde dansen

Koude wind waait

Maar op die heuvels vind je me En ik weet het

Je loopt vlak achter me toen je me leerde dansen

Jaren geleden met mistige ogen

Elke stap en stille blik

Elke beweging een zoete verrassing

Iemand moet je goed hebben geleerd

Om te verleiden en te betreden

Voor die nacht sprak je je spreuk uit

En je leerde me dansen

En je leerde me dansen.