The Love I'm Frightened Of - Katie Melua

If I wait

Don’t move a muscle

Maybe somehow a spark will strike

It’s been a long night

So sincere

But the message is still a struggle

Knives with which we juggle

While we jump through fire

So maybe I’ll move on and make a mistake

And see if my earth-quakes

This is the love I’m frightened of

Doesn’t come with a leaflet that says how to keep it

This is the love that can’t be seen

No detailed instructions or Japanese symbols like you find on a washing machine

Slow me down

Apply some gentile pressure

And maybe somehow a spark will strike

I hope it might

One is best

But lacking in conversation

Safe but no relation

To the warmth you give

So maybe I move on and make a mistake

And see if my earth-quakes

This is the love I’m frightened of

Doesn’t come with a leaflet that says how to keep it

This is the love that can’t be seen

No detailed instructions…

This is the love I’m frightened of

This is the love I’m frightened of

Als ik wacht

Beweeg geen spier

Misschien zal er op de een of andere manier een vonk overslaan

Het was een lange nacht

Zo oprecht

Maar de boodschap is nog steeds een strijd

Messen waarmee we jongleren

Terwijl we door het vuur springen

Dus misschien ga ik verder en maak ik een fout

En kijk of mijn aardbevingen

Dit is de liefde waar ik bang voor ben

Er zit geen folder bij waarin staat hoe je deze moet bewaren

Dit is de liefde die niet kan worden gezien

Geen gedetailleerde instructies of Japanse symbolen zoals je op een wasmachine vindt

Vertraag me 

Oefen wat gensdruk uit

En misschien zal er op de een of andere manier een vonk overslaan

Ik hoop van wel

Eén is het beste

Maar gebrek aan gesprek

Veilig maar geen relatie

Aan de warmte die je geeft

Dus misschien ga ik verder en maak ik een fout

En kijk of mijn aardbevingen

Dit is de liefde waar ik bang voor ben

Er zit geen folder bij waarin staat hoe je deze moet bewaren

Dit is de liefde die niet kan worden gezien

Geen gedetailleerde instructies...

Dit is de liefde waar ik bang voor ben

Dit is de liefde waar ik bang voor ben