Turn To Tell - Katie Melua

I turn to tell him things

I still make tea for two

I keep the kitchen clean

The way he’d want me to

Start again, but I’m not ready to move on

'Cos I still turn to tell him, I love him

But he’s gone

I miss the mess he made

Of my head when we fought

Over such silly things

I wish we could have talked

A little more, spoke instead of screamed

'Cos when I turn to tell him, I love him

He’s just a dream

I lost the second chance

When fate led time away

I keep his picture close

So his memory won’t fade

Alive in me, forever with my soul

So when I turn to tell him, I love him

I think he knows

Ik draai me om om hem dingen te vertellen

Ik maak nog steeds thee voor twee

Ik houd de keuken schoon

Zoals hij zou willen dat ik dat doe

Begin opnieuw, maar ik ben nog niet klaar om verder te gaan

'Omdat ik me nog steeds omdraai om hem te vertellen dat ik van hem hou

Maar hij is weg

Ik mis de rotzooi die hij heeft gemaakt

Van mijn hoofd toen we vochten

Over zulke domme dingen

Ik wou dat we hadden kunnen praten

Nog een beetje, sprak in plaats van schreeuwde

Want als ik me omdraai om het hem te vertellen, hou ik van hem

Hij is gewoon een droom

Ik heb de tweede kans verloren

Toen het lot de tijd wegleidde

Ik houd zijn foto dichtbij

Dus zijn geheugen vervaagt niet

Leef in mij, voor altijd met mijn ziel

Dus als ik me omdraai om het hem te vertellen, hou ik van hem

Ik denk dat hij het weet