Plane Song - Katie Melua

The seats were all dusty

The side doors were open

Those airplanes were left there years ago

Granddad had spoken of forests in Russia

I pictured him walking in ten inches of snow

We liked pretending those planes could fly

That nothing was out of reach in the whole of the sky

It was just pretending, simple to do

We’d make some plans and travel someplace new

Paris and London

Those cities in movies

Perfect lives were lived if they could be believed

Back in the real world they seemed so distant

But none of it mattered in the airplane field

We liked pretending those planes could fly

That rusty old wings knew the entire sky

It was just pretending there was nothing more

Hey, why the sad face?

Can’t you feel this cabin soar

It was great pretending those planes could fly

That nothing was out of reach in the whole of the sky

Come on hurry we’ll soon be gone

It’s time for us to put our seat belts on

De stoelen waren allemaal stoffig

De zijdeuren stonden open

Die vliegtuigen zijn daar jaren geleden achtergelaten

Opa had het over bossen in Rusland

Ik zag hem voor me lopen in tien centimeter sneeuw

We deden graag alsof die vliegtuigen konden vliegen

Dat niets buiten bereik was in de hele lucht

Het was gewoon doen alsof, eenvoudig te doen

We zouden wat plannen maken en ergens anders heen reizen

Parijs en Londen

Die steden in films

Er werden perfecte levens geleefd als ze konden worden geloofd

Terug in de echte wereld leken ze zo ver weg

Maar dat deed er niet toe op het gebied van vliegtuigen

We deden graag alsof die vliegtuigen konden vliegen

Die roestige oude vleugels kende de hele lucht

Het was gewoon doen alsof er niets meer was

Hé, waarom dat droevige gezicht?

Voel je deze hut niet stijgen?

Het was geweldig om te doen alsof die vliegtuigen konden vliegen

Dat niets buiten bereik was in de hele lucht

Kom op, we zijn snel weg

Het is tijd dat we onze veiligheidsgordels omdoen