my aphrodisiac is you - Katie Melua

Some people say

That oysters make you come on strong

But I don’t buy it

I don’t believe my diet turns me on

Won’t take no pills

That’s the last thing that I need to do

I can’t deny it

My aphrodisiac is you

Alright, I could sniff some powdered rhino horn

And go to bed in rubber gloves

But I don’t need no stimulation

Potions, balms or embrocation

I’m in love

In other words:

Don’t smoke no grass

Or opium from old Hong Kong

That hubble-bubble

Just makes me see you double

All night long

Don’t waste my time

With Spanish fly and roots to chew

They cause me trouble

Because my aphrodisiac is you

Alright, I could sniff some powdered rhino horn

And go to bed in rubber gloves

But I don’t need no stimulation

Potions, balms or embrocation

I’m in love

In other words:

Some people like

To read the khama sutra first

But I don’t need it

I think if I should read it

I’d be worse

Don’t ask me why

Because baby, I ain’t got a clue

I just can see that

My aphrodisiac is you

Sommige mensen zeggen

Van oesters kom je sterk op

Maar ik koop het niet

Ik geloof niet dat mijn dieet me opwindt

Zal geen pillen nemen

Dat is het laatste wat ik moet doen

Ik kan het niet ontkennen

Mijn afrodisiacum ben jij

Oké, ik zou wat gepoederde neushoornhoorn kunnen ruiken

En ga naar bed met rubberen handschoenen

Maar ik heb geen stimulatie nodig

Drankjes, balsems of embrocation

Ik ben verliefd

Met andere woorden:

Rook geen gras

Of opium uit het oude Hong Kong

Die hubble-bubble

Ik zie je gewoon dubbel

De hele nacht

Verspil mijn tijd niet

Met Spaanse vlieg en wortels om op te kauwen

Ze veroorzaken me problemen

Omdat jij mijn afrodisiacum bent

Oké, ik zou wat gepoederde neushoornhoorn kunnen ruiken

En ga naar bed met rubberen handschoenen

Maar ik heb geen stimulatie nodig

Drankjes, balsems of embrocation

Ik ben verliefd

Met andere woorden:

Sommige mensen houden van

Om eerst de khama sutra te lezen

Maar ik heb het niet nodig

Ik denk dat als ik het zou moeten lezen

Ik zou nog erger zijn

Vraag me niet waarom

Want schat, ik heb geen idee

Ik kan dat gewoon zien

Mijn afrodisiacum ben jij