Leaving the Mountain - Katie Melua

We were leaving the mountain, it needed the day

I watched as the whiteness melted away

Our driver liked talking, with the hills in his eyes

And he mentioned a forest buried in ice

He wanted to go and show it off glistening

And it all came alive in our listening

I could hear crisp Edelweiss

Just in the words that rang in my mind

It really did glow like art in a gallery

In the mind, and then it was vanishing

And that place that was there

Deep in thе land

It put something new in the air

Down in the valley, homes letting out smoke

And signs of landslides, I saw as he spoke

Dad said "let's go there, it's right on our way"

But we didn't have time to, we'll see it someday

He wanted to go and show it off glistening

And it all came alive in our listening

I could hear crisp Edelweiss

Just in the words that rang in my mind

It really did glow like art in a gallery

In the mind, and then it was vanishing

And that place in the land

One of those things you try

But you can't understand

One of those things you try

But you can't understand

We verlieten de berg, het had de dag nodig

Ik keek toe hoe de witheid wegsmolt

Onze chauffeur praatte graag, met de heuvels in zijn ogen

En hij noemde een bos begraven in ijs

Hij wilde gaan en het glinsterend laten zien

En het kwam allemaal tot leven tijdens ons luisteren

Ik kon heldere Edelweiss horen

Gewoon in de woorden die in mijn gedachten klonken

Het gloeide echt als kunst in een galerij

In de geest, en toen was het aan het verdwijnen

En die plek die daar was?

diep in het land

Het bracht iets nieuws in de lucht

Beneden in de vallei, huizen die rook uitlaten

En tekenen van aardverschuivingen, zag ik terwijl hij sprak

Papa zei "laten we daarheen gaan, het is precies op onze weg"

Maar we hadden er geen tijd voor, we zullen het ooit zien

Hij wilde gaan en het glinsterend laten zien

En het kwam allemaal tot leven tijdens ons luisteren

Ik kon heldere Edelweiss horen

Gewoon in de woorden die in mijn gedachten klonken

Het gloeide echt als kunst in een galerij

In de geest, en toen was het aan het verdwijnen

En die plek in het land

Een van die dingen die je probeert

Maar je kunt het niet begrijpen

Een van die dingen die je probeert

Maar je kunt het niet begrijpen