Gold In Them Hills - Katie Melua

I know it doesn’t seem that way

But maybe it’s the perfect day

Even though the bills are piling

And maybe lady luck ain’t smiling

But if we’d only open our eyes

We’d see the blessings in disguise

That all the rain clouds are fountains

Though our troubles seem like mountains

There’s gold in them hills

There’s gold in them hills

So don’t lose heart

Give the day a chance to start

Every now and then life says

Where do you think you’re going so fast

We’re apt to think it cruel but sometimes

It’s a case of cruel to be kind

And if we’d get up off our knees

Why then we’d see the forest for the trees

And we’d see the new sun rising

Over the hills on the horizon

There’s gold in them hills

There’s gold in them hills

So don’t lose faith

Give the world a chance to say…

A word or two, my friend

There’s no telling how the day might end

And we’ll never know until we see

That there’s gold in them hills

There’s gold in them hills

So don’t lose heart

Give the day a chance to start

There’s gold in them hills

There’s gold in them hills

Ik weet dat het niet zo lijkt

Maar misschien is het wel de perfecte dag

Ook al stapelen de rekeningen zich op

En misschien lacht het geluk niet

Maar als we onze ogen maar zouden openen

We zouden de zegeningen in vermomming zien

Dat alle regenwolken fonteinen zijn

Hoewel onze problemen bergen lijken

Er zit goud in die heuvels

Er zit goud in die heuvels

Dus verlies de moed niet

Geef de dag een kans om te beginnen

Zo nu en dan zegt het leven

Waar denk je dat je zo snel heen gaat?

We zijn geneigd om het wreed te vinden, maar soms

Het is wreed om aardig te zijn

En als we van onze knieën zouden opstaan

Waarom zouden we dan door de bomen het bos nog zien

En we zouden de nieuwe zon zien opkomen

Over de heuvels aan de horizon

Er zit goud in die heuvels

Er zit goud in die heuvels

Dus verlies het vertrouwen niet

Geef de wereld de kans om te zeggen...

Een woord of twee, mijn vriend

Het is niet te voorspellen hoe de dag kan eindigen

En we zullen het nooit weten totdat we het zien

Dat er goud is in die heuvels

Er zit goud in die heuvels

Dus verlies de moed niet

Geef de dag een kans om te beginnen

Er zit goud in die heuvels

Er zit goud in die heuvels