A Time to Buy - Katie Melua

It’s a time to buy

A time for shopping

Going to the store

And make a choice

But everything she sees

It’s like they’re talking

Talking at her

With a different voice

Laura’s head is buzzing

Can’t remember

What she came here for

Couldn’t keep her promise

Not to gaze at

Things she can’t afford

Cause there’s shoes

Bags and silk scarves

And dreams of summer days

And now she’s wording

A letter to her bosses

For a raise

But then she passes the baby section

With the tinest shoes on shiny trays

It’s a time to buy

A time for shopping

Going to the store

And make a choice

But everything she sees

It’s like they’re talking

Talking at her

With their different voices

A singer’s voice

And her mother’s pleas

And the voice of

Countless charities

But the one she heeds

With certainty says

Have it all, have it all

Have it all

Margaret’s by the mannequins

Gazing at their suits

And shoulders still no man

And it’s another year

Of winter holidays

But soon she’ll have him

And buy him

They’ll sit like this

And they’ll go skiing every year

He’s around the corner

The man who’ll love her

And understand her

And her career

It’s a time to buy

A time for shopping

Going to the store

And make a choice

But everything she sees

It’s like they’re talking

Talking at her

With their different voices

A singer’s voice

And her mother’s pleas

And the voice of

Countless charities

But the one she heeds

With certainty says

Have it all, have it all

Have it all…

Het is tijd om te kopen

Een tijd om te winkelen

Naar de winkel

En maak een keuze

Maar alles wat ze ziet

Het is alsof ze praten

Tegen haar praten

Met een andere stem

Laura's hoofd zoemt

Kan het me niet herinneren

Waarvoor ze hier kwam

Kon haar belofte niet houden

Niet om naar te staren

Dingen die ze niet kan betalen

Omdat er schoenen zijn

Tassen en zijden sjaals

En dromen van zomerse dagen

En nu is ze aan het formuleren

Een brief aan haar bazen

Voor een verhoging

Maar dan passeert ze de babyafdeling

Met de fijnste schoenen op glimmende dienbladen

Het is tijd om te kopen

Een tijd om te winkelen

Naar de winkel

En maak een keuze

Maar alles wat ze ziet

Het is alsof ze praten

Tegen haar praten

Met hun verschillende stemmen

De stem van een zanger

En de smeekbeden van haar moeder

En de stem van

Talloze goede doelen

Maar degene waar ze naar luistert

Met zekerheid zegt

Alles hebben, alles hebben

Heb het allemaal

Margaret's bij de mannequins

Staren naar hun pakken

En schouders nog steeds geen man

En het is weer een jaar

Van wintervakanties

Maar binnenkort heeft ze hem

En koop hem

Ze zullen zo zitten

En ze gaan elk jaar skiën

Hij is om de hoek

De man die van haar zal houden

En begrijp haar

En haar carrière

Het is tijd om te kopen

Een tijd om te winkelen

Naar de winkel

En maak een keuze

Maar alles wat ze ziet

Het is alsof ze praten

Tegen haar praten

Met hun verschillende stemmen

De stem van een zanger

En de smeekbeden van haar moeder

En de stem van

Talloze goede doelen

Maar degene waar ze naar luistert

Met zekerheid zegt

Alles hebben, alles hebben

Heb het allemaal…