True North - Kathy Mattea

He called as soon as he hit New York City

The highway was like ice and the wind was turning cold

He wanted me to know how much he missed me

And my picture keeps him going on the lonely road

True north, that’s where my one star lies

True north, if only I could fly

My heart would be a compass

Leadin' to his side, headin' true north

He called a hundred miles west of Chicago

He said, «It must be snowing all the way to Tennessee»

I couldn’t bear to say, «Back here, it’s springtime»

What good is this southern sun when the one for me is

True north, that’s where my one star lies

True north, if only I could fly

My heart would be a compass

Leadin' to his side, headin' true north

Sometimes I count the miles that run between us

I lie awake and wonder how much farther can we go

He called last night from outside Seattle

Said, «There's a star up in the sky that our love can follow»

True north, that’s where my one star lies

True north, if only I could fly

I’d be the fastest bird that ever graced the sky

Headin' true north, headin' true north, headin' true north

Hij belde zodra hij New York City bereikte

De snelweg was als ijs en de wind werd koud

Hij wilde dat ik wist hoeveel hij me miste

En mijn foto houdt hem op de eenzame weg

Het echte noorden, daar ligt mijn enige ster

Het echte noorden, als ik maar kon vliegen

Mijn hart zou een kompas zijn

Leidt naar zijn zijde, richting het echte noorden

Hij belde honderd mijl ten westen van Chicago

Hij zei: «Het moet tot aan Tennessee sneeuwen»

Ik kon het niet verdragen om te zeggen: "Hier terug, het is lente"

Wat heb je aan deze zuidelijke zon als die voor mij is

Het echte noorden, daar ligt mijn enige ster

Het echte noorden, als ik maar kon vliegen

Mijn hart zou een kompas zijn

Leidt naar zijn zijde, richting het echte noorden

Soms tel ik de kilometers die tussen ons lopen

Ik lig wakker en vraag me af hoeveel verder we kunnen gaan?

Hij belde gisteravond van buiten Seattle

Zei: «Er is een ster aan de hemel die onze liefde kan volgen»

Het echte noorden, daar ligt mijn enige ster

Het echte noorden, als ik maar kon vliegen

Ik zou de snelste vogel zijn die ooit de lucht sierde

Ga naar het echte noorden, ga naar het echte noorden, ga naar het echte noorden