October Song - Kathy Mattea

The leaves are falling, silhouetted by the sunset

Brushed across a cold October sky

The geese are calling, and it’s really anyone’s guess

How long before the snowflakes fly

And when I’ll be over you, there’s just no way to say when

Cuz as it is, I still miss you so

But I keep praying and waiting for that day when

I can finally let you go

And when at last I drift asleep, those dreams of you

Come back to keep me

Wishing I were lying in your arms

Those memories of when we made love

Are just so hard to let go of

Who am I supposed to be

When there’s so much of you in me

Still every morning I keep searching for that sunrise

That lets me know this heartache’s disappeared

But every evening, all I can see is your eyes

Reminding me that you’re not here

Now the leaves are falling and the wind is growing colder

The ground will soon be painted white with snow

And still I wonder, while bidding farewell to October

When I can finally let you go

When I can finally let you go

De bladeren vallen, afgetekend door de zonsondergang

Geborsteld over een koude oktoberhemel

De ganzen roepen, en het is echt een gok

Hoe lang duurt het voordat de sneeuwvlokken vliegen?

En wanneer ik over je heen ben, is er gewoon geen manier om te zeggen wanneer

Want zoals het is, mis ik je nog steeds zo

Maar ik blijf bidden en wachten op die dag waarop...

Ik kan je eindelijk laten gaan

En als ik eindelijk in slaap val, die dromen van jou

Kom terug om me te houden

Ik wou dat ik in je armen lag

Die herinneringen aan toen we de liefde bedreven

Zijn gewoon zo moeilijk om los te laten

Wie ben ik?

Als er zo veel van jou in mij zijn

Toch blijf ik elke ochtend zoeken naar die zonsopgang

Dat laat me weten dat dit verdriet is verdwenen

Maar elke avond kan ik alleen je ogen zien

Herinner me eraan dat je er niet bent

Nu vallen de bladeren en wordt de wind kouder

De grond wordt binnenkort wit geverfd met sneeuw

En toch vraag ik me af, terwijl ik afscheid neem van oktober

Wanneer ik je eindelijk kan laten gaan

Wanneer ik je eindelijk kan laten gaan