Little Glass of Wine - Kathy Mattea

Little glass of wine, it’s a good thing you are here

You’re warm on my lips, warm as a tear

A comfort to the fool who’s restless in his mind

The lover’s trusty potion, you little glass of wine

Little glass of wine, you’re oil on my flame

Shy of the sunlight, hiding your shame

And many, many tears, the number is sublime

Shall stain a woman’s bosom, for a little glass of wine

As soon as you learn that you don’t live forever

You grow fond of the fruit of the vine

So here is to you and here is to me

And here is to the ones we’ve left behind

Little glass of wine sure makes the party gay

It’ll seal a lover’s bargain, it’ill chase the blues away

So if you’re feeling low and you want to rest your mind

Well, just run and fetch another little glass of wine

Yeah, just run and fetch another little glass of wine

Klein glaasje wijn, fijn dat je er bent

Je bent warm op mijn lippen, warm als een traan

Een troost voor de dwaas die rusteloos is in zijn hoofd

Het vertrouwde drankje van de minnaar, jij kleine glaasje wijn

Klein glaasje wijn, je bent olie op mijn vlam

Verlegen voor het zonlicht, je schaamte verbergen

En heel veel tranen, het aantal is subliem

Zal de boezem van een vrouw bevlekken, voor een klein glas wijn?

Zodra je leert dat je niet eeuwig leeft

Je wordt dol op de vrucht van de wijnstok

Dus hier is voor jou en hier is voor mij

En hier zijn degenen die we hebben achtergelaten

Een klein glaasje wijn maakt het feest zeker gay

Het zal de koopjes van een geliefde bezegelen, het zal de blues wegjagen

Dus als je je down voelt en je gedachten wilt laten rusten

Nou, ren gewoon en haal nog een klein glas wijn

Ja, ren gewoon weg en haal nog een klein glas wijn