Leaving West Virginia - Kathy Mattea

Well, I’m leaving West Virginia in the morning

And I’m headin' out that California way

I don’t know what I’ll find but baby it’s my time

And I’ll surely leave my heart below the Mason-Dixon line

I’ve seen a lot of folks 'round the street tonight

Can’t seem to find the words to say goodbye

We’re close enough to touch but speaking is too much

And goodbyes are heard without a word

And they’re much more than enough

My mama and my daddy they don’t know what to say

They just can’t bring themselves to understand

They think I run away, but to run would be to stay

Cause the things you want are only worth the price you have to pay

What is home but a place you keep within your heart

And call on when you need to feel assured

A place where all you need to be is what you are-

A past that in the present somehow makes you feel secure

Well, I’m leavin' West Virginia in the morning

And I’m headin' out that California way

I don’t know what I’ll find but baby it’s my time

And I’ll surely leave my heart below the Mason-Dixon line

Yes I’ll surely leave my heart below the Mason-Dixon line

Nou, ik vertrek morgenochtend uit West Virginia

En ik ga die Californische kant op

Ik weet niet wat ik zal vinden, maar schat, het is mijn tijd

En ik zal zeker mijn hart onder de Mason-Dixon-lijn laten

Ik heb vanavond veel mensen op straat gezien

Ik kan de woorden niet vinden om afscheid te nemen

We zijn dichtbij genoeg om elkaar aan te raken, maar praten is te veel

En tot ziens wordt gehoord zonder een woord te zeggen

En ze zijn veel meer dan genoeg

Mijn mama en mijn papa weten niet wat ze moeten zeggen

Ze kunnen zichzelf er gewoon niet toe brengen het te begrijpen

Ze denken dat ik wegloop, maar vluchten is blijven

Omdat de dingen die je wilt alleen de prijs waard zijn die je moet betalen

Wat is thuis anders dan een plek die je in je hart bewaart

En bel wanneer u zeker wilt zijn

Een plek waar alles wat je hoeft te zijn, is wat je bent-

Een verleden dat in het heden je op de een of andere manier een veilig gevoel geeft

Nou, ik vertrek morgenochtend uit West Virginia

En ik ga die Californische kant op

Ik weet niet wat ik zal vinden, maar schat, het is mijn tijd

En ik zal zeker mijn hart onder de Mason-Dixon-lijn laten

Ja, ik zal zeker mijn hart onder de Mason-Dixon-lijn laten