Late In The Day - Kathy Mattea

Late in the day when shadows start to play

On my backdoor and up and down this alleyway

I think back on the times with your hand in mine

We say talking low, late in the day

It seems you never know a good thing 'til it goes

Slippin' through your fingers, that’s just the price I pay

For bein' on my own and doin' the best I can

Now I’m alone without a plan, late in the day

Now I pour whiskey, break the ice

Put my feet up and close my eyes

I try hard to listen to what my heart might say

Try to find the rhyme to take me back in time

And be with you here, late in the day

Now, I look out over tops of houses and the shops

As the sun sets, another day does wind down

And my life is still the same, my lips still call your name

And my heart can’t hide the pain, late in the day

Now I pour whiskey, break the ice

Put my feet up and close my eyes

I try hard to listen to what my heart might say

Try to find the rhyme to take me back in time

And be with you here, late in the day

My life is still the same

My lips still call your name

And my heart can’t hide the pain

Late in the day

Laat op de dag wanneer schaduwen beginnen te spelen

Op mijn achterdeur en op en neer in deze steeg

Ik denk terug aan de tijd met jouw hand in de mijne

We zeggen zacht praten, laat op de dag

Het lijkt erop dat je nooit iets goeds weet totdat het gaat

Slippin' door je vingers, dat is gewoon de prijs die ik betaal

Om alleen te zijn en mijn best te doen

Nu ben ik alleen zonder plan, laat op de dag

Nu schenk ik whisky in, breek het ijs

Zet mijn voeten omhoog en sluit mijn ogen

Ik doe mijn best om te luisteren naar wat mijn hart zou kunnen zeggen

Probeer het rijm te vinden om me terug in de tijd te brengen

En wees hier bij je, laat op de dag

Nu kijk ik uit over de daken van huizen en de winkels

Als de zon ondergaat, komt er weer een dag tot rust

En mijn leven is nog steeds hetzelfde, mijn lippen roepen nog steeds je naam

En mijn hart kan de pijn niet verbergen, laat op de dag

Nu schenk ik whisky in, breek het ijs

Zet mijn voeten omhoog en sluit mijn ogen

Ik doe mijn best om te luisteren naar wat mijn hart zou kunnen zeggen

Probeer het rijm te vinden om me terug in de tijd te brengen

En wees hier bij je, laat op de dag

Mijn leven is nog steeds hetzelfde

Mijn lippen roepen nog steeds je naam

En mijn hart kan de pijn niet verbergen

Laat op de dag