Holy Now - Kathy Mattea

When I was a girl, each week

On Sunday, we would go to church

And pay attention to the priest

And he would read the holy word

And consecrate the holy bread

And everyone would kneel and bow

Today the only difference is

Everything is holy now

Everything, everything

Everything is holy now

When I was in Sunday school

We would learn about the time

Moses split the sea in two

Jesus made the water wine

And I remember feeling sad

That miracles don’t happn still

But now I can’t keep track

'Cause everything’s a miracl

Everything, Everything

Everything’s a miracle

Wine from water is not so small

But an even bigger magic trick

Is that anything is here at all

So the challenging thing becomes

Not to look for miracles

But finding where there isn’t one

When holy water was rare at best

It barely wet my fingertips

But now I have to hold my breath

Like I’m swimming in a sea of it

I used to see a world half there

Heaven’s second rate hand-me-down

But I walk it with a reverent air

'Cause everything is holy now

Everything, everything

Everything is holy now

Read a questioning child’s face

And say it’s not a testament

That’d be very hard to say

See another new morning come

And say it’s not a sacrament

I tell you that it can’t be done

This morning, outside I stood

And saw a little red-winged bird

Shining like a burning bush

Singing like a scripture verse

It made me want to bow my head

I remember when church let out

How things have changed since then

‘Cause everything is holy now

It used to be a world half-there

Heaven’s second rate hand-me-down

But I walk it with a reverent air

'Cause everything is holy now

Everything, everything

Everything is holy now

Everything, everything

Everything is holy now

Yeah yeah yeah yeah yeah holy now

Everything is holy now

Holy now

Toen ik een meisje was, elke week

Op zondag zouden we naar de kerk gaan

En let op de priester

En hij zou het heilige woord lezen

En heilig het heilige brood

En iedereen zou knielen en buigen

Vandaag is het enige verschil:

Alles is nu heilig

Alles alles

Alles is nu heilig

Toen ik op zondagsschool zat

We zouden meer te weten komen over de tijd

Mozes spleet de zee in twee

Jezus maakte de waterwijn

En ik herinner me dat ik me verdrietig voelde

Dat wonderen niet nog steeds gebeuren

Maar nu kan ik het niet bijhouden

Want alles is een wonder

Alles alles

Alles is een wonder

Wijn uit water is niet zo klein

Maar een nog grotere goocheltruc

Is dat hier überhaupt iets?

Dus het uitdagende wordt:

Niet om naar wonderen te zoeken

Maar vinden waar er geen is

Toen heilig water op zijn best zeldzaam was

Het maakte mijn vingertoppen amper nat

Maar nu moet ik mijn adem inhouden

Alsof ik in een zee ervan zwem

Ik zag daar een halve wereld

Heaven's tweederangs hand-me-down

Maar ik loop het met een eerbiedige lucht

Omdat alles nu heilig is

Alles alles

Alles is nu heilig

Het gezicht van een vragend kind lezen

En zeggen dat het geen testament is

Dat zou heel moeilijk te zeggen zijn

Zie weer een nieuwe ochtend komen

En zeggen dat het geen sacrament is

Ik zeg je dat het niet kan

Vanmorgen stond ik buiten

En zag een kleine roodvleugelvogel

Glanzend als een brandende struik

Zingen als een schrifttekst

Het zorgde ervoor dat ik mijn hoofd wilde buigen

Ik herinner me dat de kerk uitging

Hoe de dingen sindsdien zijn veranderd

Omdat alles nu heilig is

Vroeger was het een halve wereld daar

Heaven's tweederangs hand-me-down

Maar ik loop het met een eerbiedige lucht

Omdat alles nu heilig is

Alles alles

Alles is nu heilig

Alles alles

Alles is nu heilig

Ja ja ja ja ja heilig nu

Alles is nu heilig

Heilig nu