Gone, Gonna Rise Again - Kathy Mattea

I remember the year that my granddad died

Gone, gonna rise again

They dug his grave on the mountainside

Gone, gonna rise again

I was too young to understand

The way he felt about the land

But I could read his history in his hands

Gone, gonna rise again

Corn in the crib and apples in the bin

Ham in the smokehouse and cotton in the gin

Cows in the barn and hogs in the lot

You know, he never had a lot

But he worked like a devil for the living he got

These apple trees on the mountainside

He planted the seeds just before he died

I guess he knew that he’d never see

The red fruit hanging from the tree

But he planted the seeds for his children and me

High on the ridge above the farm

I think of my people that have gone on

Like a tree that grows in the mountain ground

The storms of life have cut them down

But the new wood springs from the roots in the ground

Gone, gonna rise again

Gone, gonna rise again

Gone, gonna rise again

Ik herinner me het jaar dat mijn opa stierf

Weg, ga weer opstaan

Ze groeven zijn graf op de berghelling

Weg, ga weer opstaan

Ik was te jong om het te begrijpen

Hoe hij over het land dacht

Maar ik kon zijn geschiedenis in zijn handen lezen

Weg, ga weer opstaan

Maïs in de wieg en appels in de prullenbak

Ham in de rokerij en katoen in de gin

Koeien in de stal en varkens op het terrein

Weet je, hij had nooit veel

Maar hij werkte als een duivel voor de kost die hij kreeg

Deze appelbomen op de berghelling

Hij plantte de zaden vlak voordat hij stierf

Ik denk dat hij wist dat hij het nooit zou zien

Het rode fruit dat aan de boom hangt

Maar hij plantte de zaadjes voor zijn kinderen en mij

Hoog op de heuvelrug boven de boerderij

Ik denk aan mijn mensen die zijn doorgegaan

Als een boom die in de berggrond groeit

De stormen van het leven hebben ze neergehaald

Maar het nieuwe hout ontspringt uit de wortels in de grond

Weg, ga weer opstaan

Weg, ga weer opstaan

Weg, ga weer opstaan