Black Waters - Kathy Mattea

I come from the mountains, Kentucky’s my home,

Where the wild deer and the black bear so lately did wrong.

By the cool rushing waterfall, the wild flowers dream,

And through every green valley there runs a clear stream.

Now there’s scenes of destruction on every hand,

And only black water runs down through my land.

Sad scenes of destruction on every hand,

Black waters, black waters run down through my land.

Oh, the queen, she’s a pretty bird, she sings a sweet tune,

In the roots of dark timber she nests with her young.

Then the hill side explodes with a dynamite’s roar,

And the voice of the small bird is heard there no more.

Then the mountain comes tumbling so awful and grand,

As the poison black waters run down through my land.

Sad scenes of destruction on every hand,

Black waters, black waters run down through my land.

In the coming of the spring time we planted our corn,

In the ending of the spring time we buried our son.

In the summer come a nice man, says everything’s fine,

My employer just requires a way to his mine.

Then he blew down the timber, covered my corn

And the grave on the hillside’s a mile deeper down.

And the man stands and talks with his hat in his hand

As the poison black waters rise over my land.

Sad scenes of destruction on every hand,

Black waters, black waters run down through my land.

Now I don’t have much money, not much of a home,

I own my own land, but my land’s not my own.

But if I had ten million somewhere’s there abouts,

I’d buy a pair of county and I’d drive them all out.

Then I’d sit on the bank with my babe and my can

And watch the clean waters run down through my land.

Oh, and that would be just like the old promised land,

Black waters, black waters no more in my land.

Black waters, black waters no more in my land.

Ik kom uit de bergen, Kentucky is mijn thuis,

Waar het wilde hert en de zwarte beer de laatste tijd verkeerd deden.

Bij de koele ruisende waterval dromen de wilde bloemen,

En door elke groene vallei stroomt een heldere beek.

Nu zijn er scènes van vernietiging aan elke kant,

En alleen zwart water stroomt door mijn land.

Trieste scènes van vernietiging aan elke kant,

Zwarte wateren, zwarte wateren stromen door mijn land.

Oh, de koningin, ze is een mooie vogel, ze zingt een lief deuntje,

In de wortels van donker hout nestelt ze met haar jongen.

Dan explodeert de heuvel met het gebrul van een dynamiet,

En de stem van de kleine vogel wordt daar niet meer gehoord.

Dan tuimelt de berg zo verschrikkelijk en groots,

Terwijl het gifzwarte water door mijn land stroomt.

Trieste scènes van vernietiging aan elke kant,

Zwarte wateren, zwarte wateren stromen door mijn land.

In de komst van de lente plantten we onze maïs,

Aan het einde van de lente hebben we onze zoon begraven.

In de zomer komt een aardige man, zegt dat alles in orde is,

Mijn werkgever heeft alleen een weg naar zijn mijn nodig.

Toen blies hij het hout omver, bedekte mijn maïs

En het graf op de heuvel is een mijl dieper.

En de man staat en praat met zijn hoed in zijn hand

Terwijl het gifzwarte water over mijn land stijgt.

Trieste scènes van vernietiging aan elke kant,

Zwarte wateren, zwarte wateren stromen door mijn land.

Nu heb ik niet veel geld, niet echt een huis,

Ik bezit mijn eigen land, maar mijn land is niet van mij.

Maar als ik ergens tien miljoen had,

Ik zou een paar county's kopen en ze allemaal wegjagen.

Dan zat ik op de bank met mijn schatje en mijn blikje

En kijk hoe het schone water door mijn land stroomt.

Oh, en dat zou net als het oude beloofde land zijn,

Zwarte wateren, zwarte wateren zijn niet meer in mijn land.

Zwarte wateren, zwarte wateren zijn niet meer in mijn land.