Dros Gymru'n Gwlad (Finlandia) - Katherine Jenkins, Ян Сибелиус

Dros Gymru’n gwlad, O!

Dad dyrchafwn gri,

Y winllan wen a roed i’n gofal ni;

D’amddiffyn cryf a’i cadwo’n ffyddlon byth,

A boed i’r gwir a’r glân gael ynddi nyth;

Er mwyn dy Fab a’i prynodd iddo’i hun,

O!

crea hi yn Gymru ar dy lun.

O!

deued dydd pan fo awelon Duw

Yn chwythu eto dros ein herwau gwyw,

A’r crindir cras dan ras cawodydd nef

Yn erddi Crist, yn ffrwythlon iddo Ef;

A’n heniaith fwyn â gorfoleddus hoen

Yn seinio fry haeddiannau’r Addfwyn Oen.

O!

deued dydd pan fo awelon Duw

Yn chwythu eto dros ein herwau gwyw,

A’r crindir cras dan ras cawodydd nef

Yn erddi Crist, yn ffrwythlon iddo Ef;

A’n heniaith fwyn â gorfoleddus hoen

Yn seinio fry haeddiannau’r Addfwyn Oen.

Overal in Wales, O!

Papa laten we huilen,

De witte wijngaard die je ons hebt toevertrouwd;

Sterk beschermd en voor altijd trouw bewaard,

En moge de waarheid en het reine een nest in zich hebben;

Ter wille van uw Zoon die het voor zichzelf heeft gekocht,

Oh!

maak het in Wales op je tekening.

Oh!

kom een ​​dag waarop Gods briesjes

Opnieuw blazend over onze wormgaten,

En het grommende gebrul onder de genade van de regenbuien van de hemel

In de tuinen van Christus, vruchtbaar voor Hem;

En onze zoete oude taal met vreugdevolle vreugden

Schijnend boven de verdiensten van het Zachte Lam.

Oh!

kom een ​​dag waarop Gods briesjes

Opnieuw blazend over onze wormgaten,

En het grommende gebrul onder de genade van de regenbuien van de hemel

In de tuinen van Christus, vruchtbaar voor Hem;

En onze zoete oude taal met vreugdevolle vreugden

Schijnend boven de verdiensten van het Zachte Lam.