Hieronder staat de songtekst van het nummer Traditional: The Ash Grove , artiest - Katherine Jenkins met vertaling
Originele tekst met vertaling
Katherine Jenkins
The ash grove how graceful how plainly it’s speaking
The harp wind through it playing has language for me Whenever the light through its branches is breaking
A host of kind faces is gazing on me The friends of my childhood again are before me Each step wakes a memory as freely I roam
With soft whispers laden its leaves rustle o’er me The ash grove the ash grove again alone is my home
Down yonder green valley where streamlets meander
When twilight is fading I pensively rove
Or at the bright noontide in solitude wander
Amid the dark shades of the lonely ash grove
Twas there while the blackbird was cheerfully singing
I first met that dear one the joy of my heart
Around us for gladness the bluebells were springing
The ash grove the ash grove that sheltered my home
My laughter is over my step loses lightness
Old countryside measures steal soft on my ears;
I only remember the past and its brightness
The dear ones I mourn for again gather here
From out of the shadows their loving looks greet me And wistfully searching the leafy green dome
I find other faces fond bending to greet me The ash grove the ash grove alone is my home
Het essenbos, hoe sierlijk hoe duidelijk het spreekt
De harp wind er doorheen spelend heeft taal voor mij Wanneer het licht door zijn takken breekt
Een groot aantal vriendelijke gezichten staart naar me De vrienden van mijn jeugd staan weer voor me Elke stap wekt een herinnering op terwijl ik vrij rondloop
Met zacht gefluister beladen ritselen zijn bladeren over mij Het essenbos Het essenbos weer alleen is mijn thuis
Beneden ginds groene vallei waar beekjes kronkelen
Wanneer de schemering vervaagt, dwaal ik peinzend rond
Of dwaal op het heldere middaguur in eenzaamheid
Te midden van de donkere tinten van het eenzame essenbos
Ik was daar terwijl de merel vrolijk zong
Ik ontmoette die geliefde voor het eerst, de vreugde van mijn hart
Om ons heen voor blijdschap sprongen de boshyacinten op
Het essenbos het essenbos dat mijn huis beschutte
Mijn lach is voorbij mijn stap verliest lichtheid
Oude landelijke maatregelen klinken zacht in mijn oren;
Ik herinner me alleen het verleden en de helderheid ervan
De dierbaren waar ik om rouw, komen hier weer samen
Vanuit de schaduw begroeten hun liefdevolle blikken me en zoeken weemoedig de lommerrijke groene koepel af
Ik vind andere gezichten die graag voor me buigen om me te begroeten Het essenbos Alleen het essenbos is mijn thuis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt