Пляски - Каста

Пляски лупят каблуками доски

Кипят в воске мелькающие маски

В людском войске это самые страстные

И чёрные, как ад, глазища, глаза, глазки

Струны, обнажённые мышцы, связки

Обожжённые, зацелованные лунными ласками

Будущие, нынешние, бывшие жёны

Заворожённые, пышные

Пляски лупят каблуками доски

Жёстким неумолимо резким, но вязким танцем

С наружи от него несёт пьяным рамсом отчасти,

Но внутри — концентратом счастья!

Кровь румянами подступает к лицам

Запотевают окна, мужские мышцы — хищны

В мыслях глубокими выпадами рвут платья

Получая груди выпуклыми

Тесными парами офицеры армии

С местными дамами опутаны чарами

Народные до-ре-ми диезами, бекарами

Перезвоном с ударами правят гитарами

И эти пары порицаются здешними нравами

Кровосмешения осуждают законами табора

Обычаи хранятся властными людьми старыми,

Но не часто применяются, как правило

Пляски лупят каблуками доски

Кавалера в мундире ударил взгляд хлёсткий

Вражеский взгляд, тяжёлый, с укором

Хамский, выжидающий встречного взора!

Музыка играет на бис, танцоры ей вторят

Вскоре взгляды нашлись и перешли в ссору

Вокруг веселье идёт в гору, и тут

В самую пору музыка стихла на пять минут

Кавалер видит смущение своей красавицы

Просит прощения, вернуться обещается

И направляется в сторону от празднества

От столпотворения, туда, где сгустились тени

«Есть у вас причина, господин задира

Чуть ли не до дыр взглядом прожигать мундиры

И без церемоний на даму смотреть

Как в мужской колонии?»

Последовал ответ:

«Плохое ты нашёл место шептать на ухо

Сестре моего друга, моей невесте

Если эта девушка была тебе для забав

То ты не прав, мне надо укротить твой нрав.»

Юный герой двух военных кампаний — бравый парень

Против него неукротимый дух местный

В паре пылкий и дерзкий

Он то ли цыган, то ли румын, то ли молдаванин

Они кулаки сжали, обнажили клинки

Секунду ждали, угрожая сталью

И быстрые рывки с выпадами начали жалить

Искрами от заточенных граней ребристых

Взмахи на выдохе в стальном лязге

На диске лунном брызги красной краски

Один в одежде простолюдина ведёт поединок

Со вторым — с бакенбардами в парадном мундире

«Ну что же ты армейская рожа тянешь вожжи

Тебе за даму и за честь умереть должно!»

А второго уже хмель отпустил

Ему завтра надо в наступление вести отряды

И он стиснув зубы стерпел обиду с мыслью

Что не имеет права так рисковать жизнью

Сказал, что он умрёт, если нужно,

Но не из-за чьей-то ревности, и убрал оружие

В грядущем наступлении он воевал геройски

Девица же в тот вечер танцевала хоть с кем!

Так что теперь у ревнивца вместо сабли — розги

Пляски лупят каблуками доски

Dansen beat boards met hakken

Flikkerende maskers koken in was

In het menselijk leger zijn dit de meest gepassioneerde

En zo zwart als de hel ogen, ogen, ogen

Snaren, blootliggende spieren, gewrichtsbanden

Verbrand, gekust door strelingen bij maanlicht

Toekomstige, huidige, ex-vrouwen

Betoverd, weelderig

Dansen beat boards met hakken

Harde onverbiddelijk scherpe, maar stroperige dans

Van buiten ruikt het gedeeltelijk naar dronken rammen,

Maar van binnen - een concentraat van geluk!

Bloedrood stijgt naar de gezichten

Ramen beslaan, mannelijke spieren zijn roofzuchtig

In gedachten diepe lunges scheuren jurken

Borsten uitpuilen

Hechte paar legerofficieren

Betoverd met lokale dames

Folk do-re-mi slijpsels, becars

Chimes met beats worden geregeerd door gitaren

En deze koppels worden veroordeeld door lokale gebruiken

Incest wordt veroordeeld door de wetten van het kamp

Douane wordt onderhouden door machtige oude mensen,

Maar in de regel niet vaak gebruikt

Dansen beat boards met hakken

Cavalier in uniform wierp een bijtende blik toe

Vijandelijke blik, zwaar, verwijtend

Hamsky, wachtend op de naderende blik!

De muziek speelt voor een toegift, de dansers echoën het

Al snel werden de blikken gevonden en veranderd in een ruzie

Rondom gaat het plezier bergopwaarts, en dan

Op het moment dat de muziek vijf minuten stopte

Cavalier ziet de schaamte van zijn schoonheid

Hij vraagt ​​om vergeving, hij belooft terug te keren

En gaat weg van het festival

Van pandemonium, tot waar de schaduwen dikker werden

"Je hebt een reden, meneer pestkop

Bijna naar de gaten met een look om uniformen te verbranden

En kijk naar de dame zonder ceremonie

Hoe is het in de mannelijke kolonie?”

Het antwoord volgde:

"Slecht dat je een plek hebt gevonden om in je oor te fluisteren

De zus van mijn vriend, mijn verloofde

Als dit meisje voor jouw plezier was

Dan heb je het mis, ik moet je humeur bedwingen.

De jonge held van twee militaire campagnes is een dappere kerel

Tegen hem de ontembare geest van de lokale

In combinatie met vurig en gedurfd

Hij is of een zigeuner, of een Roemeen, of een Moldavische

Ze balden hun vuisten, ontblootten hun messen

Even gewacht, dreigend met staal

En snelle schokken met uitval begonnen te steken

Vonken van geslepen geribbelde randen

Slagen op de uitademing in een stalen kletter

Spatten rode verf op de maanschijf

Een in de kleren van een gewone burger leidt een duel

Met de tweede - met bakkebaarden in uniform

"Nou, wat ben jij, een legermok, die aan de teugels trekt?

Je moet sterven voor de dame en voor de eer!”

En de tweede heeft al losgelaten

Morgen moet hij detachementen in het offensief leiden

En hij knarsetandde en verdroeg de overtreding met de gedachte...

Dat hij niet het recht heeft om zijn leven zo te riskeren

Zei dat hij zou sterven als dat nodig was?

Maar niet vanwege iemands jaloezie, en het wapen verwijderd

In het komende offensief vocht hij heldhaftig

Het meisje danste die avond met iedereen!

Dus nu heeft de jaloerse man een roede in plaats van een sabel

Dansen beat boards met hakken