Корабельная песня - Каста
Hieronder staat de songtekst van het nummer Корабельная песня , artiest - Каста met vertaling
Tekst van het liedje " Корабельная песня "
Originele tekst met vertaling
Корабельная песня
Каста
Оригинальный текст
Если пустота накрыла пеленой наш общий стол,
Все по каютам разбрелись;
забыли, кто есть кто.
Нужно начать сначала, прервать весь этот вздор.
Вызов принять, — и вместе пройти сквозь общий шторм.
Это наш общий шторм, наша новая картина.
Здесь пашут головы, работают руки и спины.
Всё для того, чтобы общим трудом смогли мы,
Корабль привести в новые, зеленые долины.
И если так, то прямо сейчас нужно идти нам.
Нужно идти нам.
И мы будем идти на свет, который не погаснет.
И там, где пока нас нет, мы попытаем счастье.
Мы будем идти на свет, который не погаснет.
И там, где пока нас нет, мы попытаем счастье.
Когда мачта воет так, что вот-вот треснет;
Когда ветер заглушает нашу песню.
Тогда, когда команда действует, как целый механизм!
Тогда есть шанс вдохнуть береговой бриз.
Ты соскользнул — тебя ловит рука товарища.
Своих заслуг тут не считал никто никогда ещё.
Шторм играет нами своей гигантской лапой.
Швырнуло так, что чуть не вылетели все мы за борт.
Судно ныряет в воду, в небо выныривает;
Секунды жизни длятся, как часы.
Острыми каплями по щеке бьет ливень нам.
Волны.
Волны кидаются на нас, как псы.
Море нам дает урок для будущих свершений.
Мы впереди увидели заветный берег.
А вот и штиль, и табак с запахом "Cherry".
И мы будем идти на свет, который не погаснет.
И там, где пока нас нет, мы попытаем счастье.
Мы будем идти на свет, который не погаснет.
И там, где пока нас нет, мы попытаем счастье.
И мы будем идти на свет, который не погаснет.
И там, где пока нас нет, мы попытаем счастье.
Была радость победы, новый край был открыт и изведан.
Поздравляли, и прибывали следом.
За удивлением пришла привычка, за ней усталость;
Предел стремлений с ленью поменялись местами.
Пустота накрыла пеленой наш общий стол,
Все по каютам разбрелись, забыли, кто есть кто.
Нужно начать сначала, прервать весь этот вздор,
Вызов принять и вместе пройти сквозь новый шторм.
И если так, то чего мы ждем?
Чего мы ждем?
И мы будем идти на свет, который не погаснет.
И там, где пока нас нет, мы попытаем счастье.
И мы будем идти на свет, который не погаснет.
И там, где пока нас нет, мы попытаем счастье.
И мы будем идти на свет, который не погаснет.
И там, где пока нас нет, мы попытаем счастье.
И мы будем идти на свет...
Перевод песни
Als leegte onze gemeenschappelijke tafel bedekte met een sluier,
Iedereen verspreidde zich in hun hutten;
vergeten wie wie is.
We moeten opnieuw beginnen, stoppen met al deze onzin.
Ga de uitdaging aan - en ga samen door de gemeenschappelijke storm.
Dit is onze gewone storm, ons nieuwe schilderij.
Hoofden worden hier geploegd, armen en ruggen werken.
Alles om samen te werken,
Het schip leidt naar nieuwe, groene valleien.
En als dat zo is, dan moeten we nu gaan.
We moeten gaan.
En we zullen het licht binnenlopen dat niet uitgaat.
En waar we nog niet zijn, gaan we ons geluk beproeven.
We gaan naar het licht dat niet uitgaat.
En waar we nog niet zijn, gaan we ons geluk beproeven.
Wanneer de mast huilt zodat hij op het punt staat te barsten;
Wanneer de wind ons lied overstemt
Dan, wanneer het team zich gedraagt als een heel mechanisme!
Dan is er een kans om de kustbries in te ademen.
Je gleed uit - de hand van een kameraad vangt je op.
Niemand heeft hier ooit hun verdiensten overwogen.
De storm speelt met ons met zijn gigantische poot.
Het werd zo gegooid dat we allemaal bijna overboord vlogen.
Het schip duikt het water in, komt de lucht in;
Seconden van het leven duren als uren.
De stortbui treft ons met scherpe druppels op onze wangen.
Golven.
De golven stormen op ons af als honden.
De zee geeft ons een les voor toekomstige prestaties.
We zagen de gekoesterde kust voor ons uit.
En hier is de rust, en tabak met de geur van "Cherry".
En we zullen het licht binnenlopen dat niet uitgaat.
En waar we nog niet zijn, gaan we ons geluk beproeven.
We gaan naar het licht dat niet uitgaat.
En waar we nog niet zijn, gaan we ons geluk beproeven.
En we zullen het licht binnenlopen dat niet uitgaat.
En waar we nog niet zijn, gaan we ons geluk beproeven.
Er was de vreugde van de overwinning, een nieuw land werd ontdekt en verkend.
Gefeliciteerd, en ze volgden.
Verrassing werd gevolgd door gewoonte, gevolgd door vermoeidheid;
De grens van aspiraties met luiheid veranderde van plaats.
Leegte bedekte onze gemeenschappelijke tafel met een sluier,
Iedereen verspreid over de hutten, vergeten wie wie is.
We moeten opnieuw beginnen, stoppen met al deze onzin,
Ga de uitdaging aan en ga samen door de nieuwe storm.
En zo ja, waar wachten we nog op?
Waar wachten we op?
En we zullen het licht binnenlopen dat niet uitgaat.
En waar we nog niet zijn, gaan we ons geluk beproeven.
En we zullen het licht binnenlopen dat niet uitgaat.
En waar we nog niet zijn, gaan we ons geluk beproeven.
En we zullen het licht binnenlopen dat niet uitgaat.
En waar we nog niet zijn, gaan we ons geluk beproeven.
En we zullen in het licht lopen...
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt