Hieronder staat de songtekst van het nummer Новая ступень (уч. Guf) , artiest - Каста met vertaling
Originele tekst met vertaling
Каста
Моя жизнь, как без педалей велосипед
До свиданья, рву волосы на себе
«Носи белое, тебе идет — ты стильно поседел»
Дразнит меня жена делая сразу десять дел,
А я с таким лицом, словно несколько дней не ел
Кажется что вот-вот, и лопнет моё терпение
Дошел до точки кипения теперь и я
Это, как птице в зиму потерять перья
И что только с такими как я не делали:
Мазали мазями, травили травами тупо неделями
До понедельника мучительных два дня
И зачем только я их сам у себя отнял
Не будь сейчас у меня головы было бы легче
Тогда забивать ее просто было бы нечем
Мне бы подальше от соблазна, туда где метели —
На север к оленям и снегом усыпанным елям
Ведь я уже готов сорваться как пёс с цепи
И у мне уже плевать на все свои принципы
Прицепил себе на шею непосильный груз
И с горем пополам с этой болезнью борюсь
Это не про меня говорят собрана воля в кулак
И я бы легко променял свой на вражеский флаг
И хоть убей я не знаю как тебя так вот бросить
Чтобы не скучать по тебе мой любимый Кент номер 8
Эти размеренные движения китайским веером
К сожалению спасают от жары всего лишь на время
Солнце бьет по темени и даже в тени
Не обойтись без изобретений из бумаги и дерева
Где-то на севере метут метели
Снегом усыпаны ели, олени бегают семьями,
А мы на две недели выбрались туда, где потеплее
Сижу балдею, рядом жена в положении
Выбираю что-нибудь помедленнее в плеере
Шлепанцы, плавки, кольцо, татуировки на теле
Потихоньку веселею от пары коктейлей
Пытаюсь представить то, о чем не имею представление,
Но как ни крути — надо быть готовым тем не менее
Приблизительно в начале мая, в конце апреля
Он может быть или тельцом или овном
Пусть он будет здоровым, остальное не имеет значения
Я уже вижу как он сидит у меня на коленях
Я ставлю спокойный бит и читаю ему колыбельную
Знаю, что нужно тормозить с градусами и растениями
Не получится уйти от проблемы, хлопнув дверью
На этой лестнице я подошел к серьезной ступени
Я буду отцом.
Все будет хорошо, я уверен
Это будет пацан и по-любому он будет в теме
И он оценит как папа стелет с Хамилем и Змеем
А где-то на севере метут метели
Бегают олени семьями и снегом усыпаны ели
Туда я ехал с другой целью, но покинув аэропорт
Вдруг, встал впервые на сноуборд
И я ворвался всей удалью молодецкой
И меня так это вставило не по детски
И я забыл обо всем, будто грань пересек
Ведь раньше эта тема вызывала только стеб
Ликуя, я купил из снаряжения весь набор
И не пакуя, как-то улетая взял с собой на борт
Весь прошедший день в мыслях еще свербит
Это моя новая ступень, а я как неофит
И я очнулся только дома, разобрав багаж
Когда улетучился адреналиновый кураж
Кровь дала мне по щекам — ведь тут у нас Юга
Уже весна, да и зимой особо не лежат снега
Я не долго еще оставался храбр
Хоть топай к 12-ти месяцам и требуй с них декабрь
Чтобы удержать адреналин, ай пофиг!
Продержусь на энергетиках, на кофе
Дошел до точки кипения, теперь и я …
Не получится уйти от проблемы …
Это… Это моя новая ступень …
Все будет хорошо, я уверен."
Дошел до точки кипения …
Не получится уйти от проблемы, хлопнув дверью …
Это… Это моя новая ступень …
Mijn leven is als een fiets zonder pedalen
Tot ziens, mijn haren uittrekken
"Draag wit, het staat je - je bent grijs geworden in stijl"
Mijn vrouw plaagt me door tien dingen tegelijk te doen,
En ik met zo'n gezicht alsof ik al een aantal dagen niet had gegeten
Het lijkt erop dat zo ongeveer, en mijn geduld zal barsten
Het kookpunt bereikt en nu ik
Het is als een vogel die zijn veren verliest in de winter
En wat ze alleen niet deden met mensen zoals ik:
Besmeerd met zalven, wekenlang dom vergiftigd met kruiden
Tot maandag pijnlijke twee dagen
En waarom heb ik ze van mezelf afgenomen
Als het nu niet voor mijn hoofd was, zou het makkelijker zijn
Dan zou er gewoon niets zijn om haar mee te verslaan
Ik zou weg zijn van de verleiding, naar waar de sneeuwstormen -
Noordelijk naar de herten en besneeuwde dennenbomen
Ik ben tenslotte klaar om als een hond van de ketting te breken
En ik geef geen moer om al mijn principes
Hecht een ondraaglijke last aan zijn nek
En met half verdriet vecht ik tegen deze ziekte
Het gaat niet om mij, ze zeggen dat de wil in een vuist is verzameld
En ik zou de mijne gemakkelijk inruilen voor een vijandelijke vlag
En voor het leven van mij weet ik niet hoe ik je zo moet achterlaten
Om je niet te missen mijn geliefde Kent nummer 8
Deze gemeten bewegingen als een Chinese waaier
Helaas redden ze maar een tijdje van de hitte
De zon brandt op de kruin en zelfs in de schaduw
Doe niet zonder uitvindingen gemaakt van papier en hout
Ergens in het noorden trekken sneeuwstormen
Sparren zijn bestrooid met sneeuw, herten lopen in families,
En we zijn twee weken weggeweest naar waar het warmer is
Ik zit klootzak, naast mijn vrouw in positie
Ik kies iets langzamer in de speler
Slippers, zwembroek, ring, tatoeages op het lichaam
Begin langzaamaan meer plezier te krijgen van een paar cocktails
Ik probeer me voor te stellen wat ik heb geen idee,
Maar wat je ook zegt, je moet toch voorbereid zijn
Ongeveer begin mei, eind april
Hij kan een kalf of een ram zijn
Laat hem gezond zijn, de rest doet er niet toe
Ik zie hem al op mijn schoot zitten
Ik zette een rustig ritme op en las hem een slaapliedje voor
Ik weet dat ik moet vertragen met graden en planten
Je komt niet van het probleem af door de deur dicht te slaan
Op deze ladder naderde ik een serieuze trede
Ik zal een vader zijn.
Alles komt goed, dat weet ik zeker
Het zal een kind zijn en hij zal in ieder geval in het onderwerp zijn
En hij zal waarderen hoe vader met Khamil en Zmey omgaat
En ergens in het noorden razen sneeuwstormen
Hertenfamilies rennen en sparren zijn bezaaid met sneeuw
Ik ging daarheen met een ander doel, maar na het verlaten van het vliegveld
Plots stond ik voor het eerst op een snowboard
En ik stormde naar binnen met al mijn moed
En ik was er zo niet kinderachtig in gestopt
En ik vergat alles, alsof ik over de schreef was gegaan
Immers, voordat dit onderwerp alleen maar scherts veroorzaakte
Verheugend kocht ik de hele uitrusting
En zonder in te pakken, op de een of andere manier wegvliegend, nam ik het aan boord
De hele afgelopen dag jeukt nog in mijn gedachten
Dit is mijn nieuwe stap, en ik ben net een neofiet
En ik werd pas thuis wakker, nadat ik mijn bagage had uitgezocht
Toen de adrenalinestoot wegebde
Bloed gaf me op de wangen - hier hebben we tenslotte het zuiden
Het is al lente en in de winter valt er niet veel sneeuw
Ik bleef niet lang dapper
Stomp in ieder geval naar 12 maanden en eis december van ze
Om de adrenaline gaande te houden, maakt het niet uit!
Ik zal overleven op energiedrankjes, op koffie
Het kookpunt bereikt, nu ik ...
Je ontkomt niet aan het probleem...
Dit is... Dit is mijn nieuwe stap...
Alles komt goed, dat weet ik zeker."
Het kookpunt bereikt...
Je ontkomt niet aan het probleem door de deur dicht te slaan...
Dit is... Dit is mijn nieuwe stap...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt