Hieronder staat de songtekst van het nummer Не Держу Зла , artiest - Каста met vertaling
Originele tekst met vertaling
Каста
Как бы я руки там кому-то ни выкручивал
Я им всё равно желаю наилучшего
Как бы я ни язвил диспетчерам колл-центра
Я не зол на них, это просто часть концерта
И вообще-то это часть глупого концепта
Оставить всё тепло на крайняк, но у всех так
Кто считает иначе, сразу все в сектах
Или в позитивных группах в социальных сетках
Проблема в том, что нужно мастерство
Чтоб не дать людям спутать доброту с лоховством
Хмурые маски те, что носит большинство, —
Это способ дилетантский, он портит всем настрой
Серьёзные асы доброжелательно сияют
Насмешек не боятся, не про себя я
Не суть важно, когда в самом деле нужно
То в каждом проснётся понимание и дружба
Мир сходит с ума, но я на мир не держу зла
И даже сквозь туман в людях свет видеть нужно
Мир сходит с ума, но я на мир не держу зла
И даже сквозь туман в людях свет видеть нужно
Улыбаюсь шире, чтобы казаться всем добрым
Пепел из чьей-то машины летит мне в лицо прям
Поднимаю стёкла, все перебрав варианты в уме
И притворяюсь дальше рыбой в аквариуме
Ах, как же всё-таки хочется верить нам, что ненамеренно
Нас подрезают на этих бэхах и меринах
Но я не зол на них, ведь кто-то куда-то спешит, и пусть
Занял крайний правый ряд и не тороплюсь
Меня вообще не должно парить, кто как водит
И чё ты там нашёл в носу на светофоре
Я же не подниму панику, если в метро мне наступите на ногу
Не стану крыть матом вдруг, а всё это за рулём я могу
И чем дороже оболочка, тем наглее мы
Привыкли к злым маскам, что к нам так прочно приклеены
Но я даже не хочу с этой злобой внутри меня выходить на люди
*Свист тормозов* А ну, сюда иди!
Мир сходит с ума, но я на мир не держу зла
И даже сквозь туман в людях свет видеть нужно
Мир сходит с ума, но я на мир не держу зла
И даже сквозь туман в людях свет видеть нужно
Не!
Ну, конечно, я за мир во всём мире.
Ну, а как?
Я ж не помешанный!
Что я, похож на дурака?
Я желаю людям всем только добра — это понятно
Всем, кроме тех ублюдков, что вредят нам
Не, ну а как?
Разве ты не знаешь, кто нам сделал кризис?
Ты чё, не смотришь телевизор?
Да эти гады только и мечтают, чтоб нам тут устроить
И надо с ними точно так же быть, а чё тут спорить
Вот если б не было б у нас ядерной бомбы
Все мы были бы сейчас рабы, причём давно бы
Надо перестать скорее с ними рассюсюкивать
А то взяли, блин, манеру гривой им во всю кивать
Вот и наплодили здесь нам армию предателей
Посадить их или выслать всех к чёртовой матери
Погоди, куда ты, слышь, постоим ещё немного
Ну ладно, братик, обнимаю!
Всё, давай, с Богом
Мир сходит с ума, но я на мир не держу зла
И даже сквозь туман в людях свет видеть нужно
Мир сходит с ума, но я на мир не держу зла
И даже сквозь туман в людях свет видеть нужно
Het maakt niet uit hoe ik iemands handen daar draai
Ik wens ze nog steeds het beste
Het maakt niet uit hoe ik schamper naar de callcentermedewerkers
Ik ben niet boos op ze, het is gewoon een onderdeel van het concert
En eigenlijk is het onderdeel van een stom concept
Laat alles warm aan de rand, maar iedereen heeft het
Wie denkt daar anders over, ineens in sekten
Of in positieve groepen in sociale netwerken
Het probleem is dat er vaardigheid voor nodig is
Om te voorkomen dat mensen vriendelijkheid verwarren met bedrog
Sombere maskers zijn degene die het meest worden gedragen -
Dit is een amateuristische manier, het bederft ieders humeur
Serieuze azen schijnen welwillend
Ze zijn niet bang om belachelijk gemaakt te worden, ik heb het niet over mezelf
Het maakt niet uit wanneer het echt nodig is
Dan zal begrip en vriendschap in iedereen wakker worden
De wereld wordt gek, maar ik koester geen wrok tegen de wereld
En zelfs door de mist bij mensen moet je het licht zien
De wereld wordt gek, maar ik koester geen wrok tegen de wereld
En zelfs door de mist bij mensen moet je het licht zien
Ik glimlach breder om aardig te lijken voor iedereen
As van iemands auto vliegt recht in mijn gezicht
Ik zet de ramen omhoog en doorloop alle opties in mijn gedachten
En ik doe alsof ik een vis in een aquarium ben
Oh, wat wil je ons nog steeds geloven, wat onbedoeld is
We zijn besneden op deze behahs en ruinen
Maar ik ben niet boos op ze, want ergens heeft iemand haast, en laat
Ik nam de extreem rechtse rijstrook en ik heb geen haast
Ik zou helemaal niet moeten stijgen, wie rijdt hoe?
En wat vond je in je neus bij een stoplicht
Ik raak niet in paniek als je op mijn voet stapt in de metro
Ik begin niet ineens te vloeken, maar ik kan dit allemaal tijdens het rijden
En hoe duurder de schaal, hoe brutaler we zijn
Gewend aan de kwaadaardige maskers die zo stevig aan ons vastgelijmd zijn
Maar ik wil niet eens in het openbaar uitgaan met deze woede in mij.
*Rem gierend* Kom hier!
De wereld wordt gek, maar ik koester geen wrok tegen de wereld
En zelfs door de mist bij mensen moet je het licht zien
De wereld wordt gek, maar ik koester geen wrok tegen de wereld
En zelfs door de mist bij mensen moet je het licht zien
Niet!
Natuurlijk ben ik voor wereldvrede.
Wel hoe?
Ik ben niet gek!
Hoe zie ik eruit als een dwaas?
Ik wens mensen het allerbeste - dit is begrijpelijk
Iedereen behalve die klootzakken die ons pijn hebben gedaan
Nee, maar hoe?
Weet je niet wie de crisis voor ons heeft veroorzaakt?
Je kijkt geen tv?
Ja, deze klootzakken dromen er alleen maar van om hier voor ons te regelen
En het is noodzakelijk om precies hetzelfde met hen te zijn, maar wat valt er te argumenteren?
Als we nu geen atoombom hadden...
We zouden nu allemaal slaven zijn, en lang geleden
We moeten ophouden met ze te rommelen.
En toen namen ze, verdomme, de manier om op volle snelheid met hun manen te knikken
Hier hebben we een leger van verraders voortgebracht
Zet ze op of stuur ze allemaal naar de hel
Wacht, waar ben je, luister, laten we nog even staan
Oké, broer, ik omhels je!
Alles, kom op, met God
De wereld wordt gek, maar ik koester geen wrok tegen de wereld
En zelfs door de mist bij mensen moet je het licht zien
De wereld wordt gek, maar ik koester geen wrok tegen de wereld
En zelfs door de mist bij mensen moet je het licht zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt