Hieronder staat de songtekst van het nummer Мне не больно падать , artiest - Каста met vertaling
Originele tekst met vertaling
Каста
Скажу всю правду, залью ту травму
Сотру всю память, к утру пизда мне
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Скажу всю правду, залью ту травму
Сотру всю память, к утру пизда мне
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Где любовь, где азарт?
Где взять этот препарат?
Я б достал такой рецепт, но аптеки этой нет
Но зато другое здесь, я на алкоголе весь
Счастье далеко, но есть, боли успокоились
Телефон звонит — не отвечу и не гляну
Ниче не намечено по плану
Но в голове уже и вече, и парламент
Я вечно обещаю, вечно выполняю
Может, это женщина по найму?
Хоть это скоротечно и банально
В этом нет противоречия по пьяни
По пьяни я всё легче принимаю
Скажу всю правду, залью ту травму
Сотру всю память, к утру пизда мне
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Йоу, дружище, дай двойную срочно мне
Я прилично уже, но я прочен, мэн
Че ты там ищешь, слышь?
Никого больше нет
Я наличными, моя очередь
Склеить душу можно только скотчем ведь
Мы́слить у́же — значит, завтра в сточной пить
Но кто заречется от обочины
Тому чаще жизнь даст пощечину
Прикинь, меня как прокатили
Купил квартиру и отдал квартиру
В суды?
Да не, не будет перспективы
Кенты обгрызли меня, вот скотины
Не пойму — может, надо жить по-другому
Я и бу– *ик* я и бутылка спиртного —
Атрибут мой;
жизнь стала вверх дном
Я бухой непотопляемый дредноут
Скажу всю правду, залью ту травму
Сотру всю память, к утру пизда мне
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Мне не больно падать, мне прикольно падать
В коридоре мой чемодан, нет слов для разговора
Уговоров была череда, но в итоге снова ссора
К черту все эти года, и ты к этому готова
Тебе горе — не беда, ну а мне — и беда, и горе
Уезжаю, всё сломалось и не починить
Мы пытались с позапрошлой осени
Кончились попытки друг друга подчинить
Из совместного ада еду в собственный
Когда-нибудь меня отпустит навсегда
Но сегодня не отпустит даже Питер
"Повторить вам еще пиво?"
— "Да"
"Повторить еще одно?"
— "Повторите"
Скажу всю правду, залью ту травму
Сотру всю память, к утру пизда мне
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Скажу всю правду, залью ту травму
Сотру всю память, к утру пизда мне
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Ik zal de hele waarheid vertellen, vul die blessure op
Ik zal al mijn geheugen wissen, in de ochtend zal ik een poesje zijn
Het doet me geen pijn om te vallen, het is leuk voor mij om te vallen
Het doet me geen pijn om te vallen, het is leuk voor mij om te vallen
Ik zal de hele waarheid vertellen, vul die blessure op
Ik zal al mijn geheugen wissen, in de ochtend zal ik een poesje zijn
Het doet me geen pijn om te vallen, het is leuk voor mij om te vallen
Het doet me geen pijn om te vallen, het is leuk voor mij om te vallen
Waar is de liefde, waar is de opwinding?
Waar kan ik dit medicijn krijgen?
Ik zou zo'n recept krijgen, maar deze apotheek niet
Maar hier is het anders, ik ben helemaal aan de alcohol
Geluk is ver weg, maar er is, de pijnen zijn gekalmeerd
De telefoon gaat - ik neem niet op en ik zal niet kijken
Er is niets gepland
Maar in mijn hoofd is er al een veche en parlement
Ik beloof altijd, ik lever altijd
Misschien is het een vrouw te huur?
Hoewel het vluchtig en afgezaagd is
Er is geen tegenstrijdigheid in deze dronkaard
Als ik dronken ben, doe ik het rustiger aan
Ik zal de hele waarheid vertellen, vul die blessure op
Ik zal al mijn geheugen wissen, in de ochtend zal ik een poesje zijn
Het doet me geen pijn om te vallen, het is leuk voor mij om te vallen
Het doet me geen pijn om te vallen, het is leuk voor mij om te vallen
Yo vriend, geef me nu een dubbel
Ik ben al fatsoenlijk, maar ik ben solide, man
Wat zoek je, hoor je?
Er is niemand anders
Ik ben contant, mijn beurt
Je kunt de ziel tenslotte alleen met plakband lijmen
Denken betekent al morgen in het riool drinken
Maar wie zal de stoep afzweren?
Dat het leven vaker een klap in het gezicht geeft
Bedenk hoe ze me rolden
Een appartement gekocht en het appartement gegeven
Naar de rechtbanken?
Nee, er is geen vooruitzicht
De Kents hebben op me geknaagd, hier zijn het vee
Ik begrijp het niet - misschien moet ik anders leven
Ik en boe- *hic* mij en een fles sterke drank
Mijn eigenschap;
het leven staat op zijn kop
Ik ben een dronken onzinkbare dreadnought
Ik zal de hele waarheid vertellen, vul die blessure op
Ik zal al mijn geheugen wissen, in de ochtend zal ik een poesje zijn
Het doet me geen pijn om te vallen, het is leuk voor mij om te vallen
Het doet me geen pijn om te vallen, het is leuk voor mij om te vallen
In de gang staat mijn koffer, er zijn geen woorden voor een gesprek
Er was een reeks overtuigingskracht, maar uiteindelijk weer ruzie
Fuck al die jaren en je bent er klaar voor
Verdriet is voor jou geen probleem, maar voor mij is het zowel moeite als verdriet.
Ik ga weg, alles is kapot en kan niet worden gerepareerd
We proberen het sinds afgelopen herfst
Eindigde met proberen elkaar te onderwerpen
Ik ga van de gedeelde hel naar de mijne
Een dag zal me voor altijd laten gaan
Maar zelfs Peter laat niet los vandaag
"Herhaal je nog een biertje?"
- "Ja"
"Nog een keer herhalen?"
- "Herhalen"
Ik zal de hele waarheid vertellen, vul die blessure op
Ik zal al mijn geheugen wissen, in de ochtend zal ik een poesje zijn
Het doet me geen pijn om te vallen, het is leuk voor mij om te vallen
Het doet me geen pijn om te vallen, het is leuk voor mij om te vallen
Ik zal de hele waarheid vertellen, vul die blessure op
Ik zal al mijn geheugen wissen, in de ochtend zal ik een poesje zijn
Het doet me geen pijn om te vallen, het is leuk voor mij om te vallen
Het doet me geen pijn om te vallen, het is leuk voor mij om te vallen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt