Raché Tché - Kassav'

La nuite mwen ka wèw adan rèv' mwen

Mwen ka santi ou kouché bo mwen

Kon an niaj' ka vlopé mwen

Adan rèv' mwen

Ou ka souri ban mwen lè mwen dékourajé

Adan rèv' mwen

An zéklé changren ka fann syel tèt' mwen

Lé la ja rivé fodré mwen pati

Pa dézèspéré pa décourajé

Siw pléré ou sav' tché mwen pé menm raché

Sa dé faw pli rèd' gadé bato a

Ki kéye chayé mwen lot' koté lan mé a

Mwen té ké vlé dé ti mo tandrès'

Goje an mwen séré mwen pé pa palé

Lan nuite mwen ka wèw adan rèv' mwen

Ou adan rèv mwen

Mwen ka santi ou kouché bo mwen

Kon an niaj' ka vlopé mwen

Adan rèv' mwen

Ou telman, telman pré

Ki mwen pé menm' touchéw

Adan rèv' mwen

Adan rèv' mwen

La mwen rivé a pa minm' ni fanmiye

Pa menm’ni bon djé pou mwen pré prié

Mé mwen ka tchembé pas' mwen ka sonjé

Ki dan yon' dè jou mwen kay dérivé

I pa ni la linn, i pa ni zétwal

E sa ki pli rèd solèye pas ka kléré

Mé mwen sav' ou la, lé an ké rivini

Pou séréw anko séréw pli for

Ou ou la la la la la la

Pou séréw pli for

Lan nuite mwen ka wèw adan rèv' mwen

Ou adan rèv mwen

Mwen ka santi ou kouché bo mwen

Kon an niaj' ka vlopé mwen

Lan nuite mwen ka wèw adan rèv' mwen

O… rèv' mwen

An nou alé

Adan rèv mwen, sé vou ki la la la la

An zétwal filé

An zétwal filé, lan nuite sé tan nou

Lan nuite sé tan nou

Vannacht kan ik mijn droom zien

Ik kan je voelen liggen terwijl je me kust

Kon an nia 'kan me inpakken'

Adam mijn droom

Je kunt naar me glimlachen als ik ontmoedigd ben

Adam mijn droom

Bliksem kan mijn hoofd breken

Toen ik aankwam, ging ik weg

Wanhoop niet en wees niet ontmoedigd

Als je huilt, weet je dat ik bang ben

Het is moeilijker om naar de boot te kijken

Wie draagt ​​me naar de andere kant van het gangpad?

Ik wilde wat vriendelijke woorden.'

Mijn keel verstrakte en ik was bang om te spreken

'S Nachts kan ik mijn droom zien

Jij bent mijn droom

Ik kan je voelen liggen terwijl je me kust

Kon an nia 'kan me inpakken'

Adam mijn droom

Je bent zo, zo dichtbij

Ik ben bang dat ik je zelfs zal aanraken

Adam mijn droom

Adam mijn droom

Ik ben daar alleen of met mijn gezin aangekomen?

Ik ben niet eens goed in bidden

Maar ik kan het me niet herinneren

Wat een tand heb ik een paar dagen huis afgeleid

Het is niet de lijn, het is niet de ster

En de moeilijkste zonnepas kan schijnen

Maar ik weet dat je hier bent als de tijd daar is

Sterk zijn is sterk zijn

Je hebt gelijk

om sterker te zijn

'S Nachts kan ik mijn droom zien

Jij bent mijn droom

Ik kan je voelen liggen terwijl je me kust

Kon an nia 'kan me inpakken'

'S Nachts kan ik mijn droom zien

Oh mijn droom

Laten we gaan

Mijn droom, Adam, is hier

De ster draaide

De sterren draaien, de nacht is onze tijd

De nacht is onze tijd