The Captain - Kasey Chambers

Well I don’t have as many friends because

I’m not as pretty as I was

I’ve kicked myself at times because I’ve lied

So I will have to learn to stand my ground

I’ll tell 'em I won’t be around

I’ll move on over to your town and hide

And you be the captain

And I’ll be no-one

And you can carry me away if you want to And you can lay low

Just like your father and if I tread upon your feet you just say so

'cos you’re the captain, I am no-one,

I tend to feel as though I owe one to you

Well I have handed all my efforts in I searched here for my second wind

Is there somewhere here to let me in I asked

So I slammed the doors they slammed at me

I found the place I’m meant to be

I figured out my destiny at last

Did I forget to thank you for the ride

I hadn’t tried I tend to runaway and hide

Nou, ik heb niet zoveel vrienden omdat

Ik ben niet zo mooi als ik was

Ik heb mezelf soms voor schut gezet omdat ik heb gelogen

Dus ik zal moeten leren mijn mannetje te staan

Ik zal ze zeggen dat ik er niet zal zijn

Ik ga naar je stad en verstop me

En jij bent de kapitein

En ik zal niemand zijn

En je kunt me wegdragen als je wilt en je kunt je neerleggen

Net als je vader en als ik op je voeten sta, zeg je dat gewoon

want jij bent de kapitein, ik ben niemand,

Ik heb de neiging om het gevoel te hebben dat ik er een aan jou verschuldigd ben

Nou, ik heb al mijn inspanningen geleverd, ik heb hier gezocht naar mijn tweede wind

Is er hier ergens om me binnen te laten, vroeg ik?

Dus ik sloeg de deuren dicht, ze sloegen op mij

Ik heb de plek gevonden waar ik moet zijn

Ik heb eindelijk mijn lot bepaald

Ben ik vergeten je te bedanken voor de rit?

Ik had het nog niet geprobeerd. Ik ben geneigd weg te rennen en me te verstoppen