Hieronder staat de songtekst van het nummer Little Bird , artiest - Kasey Chambers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kasey Chambers
A little bird told me late last night
If I hold my breath and do everything right
You might come back
If I colour my hair and I wear it down
And I make you laugh like a circus clown
You might come back
And a little bird said with a wink of an eye
If I beg real hard and I do not cry
You might come back
If I keep my opinion under my breath
And I only bring it out when the master says
You might come back
Chorus:
But I don’t want you that bad
No I don’t want you that bad
Well a little bird told me as plain as day
If I change my name and I change my way
You might come back
If I sell my soul for the greater cause
If I burn my records and I listen to yours
You might come back
And the little bird said in the middle of a dream
If I shut my mouth and I don’t make a scene
You might come back
If I cross my fingers and I curl my toes
If I look like the other girls everybody knows
You might come back
Chorus
But I don’t want you that bad
No I don’t want you that bad
No I don’t want you that bad
No I don’t want you that bad
Well a little bird told me A little bird told me A little bird told me A little bird told me A little bird told me A little bird told me A little bird told me A little bird told me
Een kleine vogel vertelde me gisteravond laat
Als ik mijn adem inhoud en alles goed doe
Misschien kom je terug
Als ik mijn haar kleur en ik draag het naar beneden
En ik laat je lachen als een circusclown
Misschien kom je terug
En een vogeltje zei met een knipoog
Als ik heel hard smeek en niet huil
Misschien kom je terug
Als ik mijn mening in bedwang houd
En ik breng het alleen naar buiten als de meester zegt:
Misschien kom je terug
Refrein:
Maar ik wil je niet zo graag
Nee, ik wil je niet zo graag
Nou, een kleine vogel vertelde me zo duidelijk als de dag
Als ik mijn naam verander en ik verander mijn manier
Misschien kom je terug
Als ik mijn ziel verkoop voor het grotere doel
Als ik mijn platen verbrand en naar de jouwe luister
Misschien kom je terug
En het vogeltje zei midden in een droom:
Als ik mijn mond houd en geen scène maak
Misschien kom je terug
Als ik mijn vingers kruis en mijn tenen krul
Als ik eruitzie als de andere meisjes die iedereen kent
Misschien kom je terug
Refrein
Maar ik wil je niet zo graag
Nee, ik wil je niet zo graag
Nee, ik wil je niet zo graag
Nee, ik wil je niet zo graag
Nou, een vogeltje vertelde me Een vogeltje vertelde me Een vogeltje vertelde me Een vogeltje vertelde me Een vogeltje vertelde me Een vogeltje vertelde me Een vogeltje vertelde me Een vogeltje vertelde me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt