
Hieronder staat de songtekst van het nummer Kaffe , artiest - Karpe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Karpe
Jeg tenker på deg så jeg håper du får
En eller annen følelse av at låta er til deg
Ja, kanskje vi kan ta en kaffe en dag
Hva hvis vi kan ta en kaffe en dag
Hør 'a, vi kan ta en kaffe en dag
Hvis du liker kaffe
Jeg ser på utestedsvakta som «Gud, få oss inn»
Og en engel putter stempelet på pulsåren min
Du vet hva greia er, eieren her eier meg
Jeg er jævla lei og livets sti trenger veiarbeid
Har problemer, men ingenting er verdt å skrive
Hvor døvt er det å høre om regninger på rapskiver
Du har hørt om landminer, du veit når beinet går av
Hvor frekt er det grine i Norge med no' stein i skoa
Dah hæ…
Kjipt, men jeg må
Si jeg har vitner på at vitnemålet mitt holder mål
Til å gjøre hva jeg vil i livet, hva vet du om mas og krav
Nevn en person i slekta mi som ikke har mastergrad
Du liker ting du har på teipa kassett, å være inne når det regner masse
Ey, vi har minner der det pleide å klaffe
Så jeg tenker sånn: meg, deg, kanskje kaffe…
For av og til er jeg for treg til å forstå (og av og til)
Og av og til har jeg mine egne sår (og av og til)
Jeg tenker på deg så jeg håper du får
En eller annen følelse av at låta er til deg
Ja, kanskje vi kan ta en lunsj en dag
Hva hvis vi kan ta en lunsj en dag
Vi kan ta en lunsj en dag
Hvis du spiser lunsj
Måten jeg setter høyre fot bak
Venstre fot når jeg snakker med et annet
Menneske, er din feil eller riktig
Ansiktet ditt er glansbildet mitt og fiktivt
(lykkelig) ja, ja, det er’ke sånn
Men jeg lurer av og til på hva vi kunne prata om
Du kunne sagt det er bra du kom
Og jeg liker ikke kaffe, men jeg kunne ha lata som
Jeg hadde kanskje tatt ansvar
Jeg hadde kanskje fått et annet svar
Annet enn det de har gitt meg hittil
Ansiktet ditt er svart/hvitt så det er fiktivt
Hm … har kanskje begynt å bli lik deg
Ikke rik, men innflytelsesrik, jeg
Har blitt kjent med det andre har sagt så
Jeg har’ke glemt det vi aldri har hatt
Men av og til er jeg for treg til å forstå (og av og til)
Og av og til har jeg mine egne sår (og av og til)
Jeg tenker på deg så jeg håper du får
En eller annen følelse av at låta er til deg
Ja, kanskje vi kan ta en kaffe en dag
Hva hvis vi kan ta en kaffe en dag
Hør 'a, vi kan ta en kaffe en dag
Hvis du liker kaffe
Ik denk aan je dus ik hoop dat je krijgt
Een gevoel dat het lied voor jou is
Ja, misschien kunnen we een keer koffie drinken
Wat als we op een dag een kopje koffie kunnen drinken?
Luister, we kunnen een keer koffie drinken
Als je van koffie houdt
Ik kijk naar de bewaker van de bar als "God, haal ons erin"
En een engel drukt de stempel op mijn pols
Weet je wat, de eigenaar hier is de eigenaar van mij
Ik verveel me dood en het levenspad heeft wegwerkzaamheden nodig
Problemen hebben maar niets waard om te schrijven
Hoe doof is het om te horen over rekeningen op raprecords?
Je hebt gehoord van landmijnen, je weet wanneer het been breekt
Hoe onbeleefd is het om in Noorwegen te lachen zonder steen in de schoen
Dah heh…
Gek, maar ik moet
Stel dat ik getuigen heb dat mijn getuigenis waar is
Om te doen wat ik wil in het leven, wat weet jij van drukte en eisen?
Noem één persoon in mijn familie die geen masterdiploma heeft
Je houdt van dingen die je op cassette hebt, binnen zitten als het veel regent
Hé, we hebben herinneringen waar het vroeger fladderde
Dus ik denk zo: ik, jij, misschien koffie...
Omdat ik soms te traag ben om het te begrijpen (en soms)
En af en toe heb ik mijn eigen wonden (en af en toe)
Ik denk aan je dus ik hoop dat je krijgt
Een gevoel dat het lied voor jou is
Ja, misschien kunnen we op een dag lunchen
Wat als we op een dag kunnen lunchen?
We kunnen op een dag lunchen
Als je aan het lunchen bent
De manier waarop ik mijn rechtervoet achter zette
Linkervoet bij het praten met een ander
Mens, heb je ongelijk of goed?
Je gezicht is mijn spiegelbeeld en fictief
(gelukkig) ja, ja, zo is het
Maar soms vraag ik me af waar we het over kunnen hebben
Je zou kunnen zeggen dat het goed is dat je bent gekomen
En ik hou niet van koffie, maar ik had kunnen doen alsof
Ik had de verantwoordelijkheid kunnen nemen
Ik had misschien een ander antwoord gekregen
Behalve wat ze me tot nu toe hebben gegeven
Je gezicht is zwart-wit, dus het is fictief
Hmm ... begon je misschien leuk te vinden
Niet rijk, maar invloedrijk, ik
Vertrouwd zijn geraakt met wat anderen dat hebben gezegd
Ik ben niet vergeten wat we nooit hebben gehad
Maar soms ben ik te traag om te begrijpen (en soms)
En af en toe heb ik mijn eigen wonden (en af en toe)
Ik denk aan je dus ik hoop dat je krijgt
Een gevoel dat het lied voor jou is
Ja, misschien kunnen we een keer koffie drinken
Wat als we op een dag een kopje koffie kunnen drinken?
Luister, we kunnen een keer koffie drinken
Als je van koffie houdt
Karpe • 2017
Karpe • 2016
Karpe • 2012
Karpe • 2019
Karpe • 2012
Karpe • 2012
Karpe, Maria Mena • 2012
Karpe, Isah • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt