Hieronder staat de songtekst van het nummer Des gouttes , artiest - Karpatt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Karpatt
j’reste debout,
debout en capitaine
j’répond ça va quand on m’demande
et si l’pot goutte j'écope quand meme
j’danse le tango sous l’pont qui tange.
j’met des tuteur à ma trantaine
comme des béquille à un jouteur
qu’aurai butter sur la teinteine
de la barque ou ramer son honneur.
Debout,
debout quand le récif
viendra me chatouiller la calle
sa claque, sa mouille, sa fou des baffes.
qui gel les gouttes d’humeur australe.
j’met les mains jointe sous la cascade
celle qui se gette dans l’canivo
j’met les mains jointes sous la cascade
si j’gagne du temps c’est déjà beau.
(refrain)
une goutte, deux gouttes, trois gouttes qui tombe du toit
quatre gouttes, cinq gouttes, six gouttes
sur les doigts
jreste debout,
debout dedant cette flaque qui monte comme une marrée normande
l’mont st michel c’est bien marrer
quand j’ai mouiller marrée montante.
pour empécher la derniére vague
qui monte comme une cheval au galop
j’veux bien faire une muraille de chine
avec du sable et du gouano.
(refrain)
j’reste debout,
debout six pieds sous terre
mais y fait nuit tu peut pas voire
les hypocampe me bouffe tranquil
y’a plus personne y’a plus d’histoire.
juste cette goutte qui vien d’la haut
quand on vien m’apporter des fleurs
jme suis noyer dans une flaque d’eau
un jours de planche en profondeur.
ik blijf op,
sta als kapitein
Ik antwoord dat het goed is als ik wordt gevraagd
en als de pot zakt, schep ik nog steeds op
Ik dans de tango onder de raakbrug.
Ik heb docenten van in de twintig
als krukken voor een steekspel
wat zal er tegen de tint zijn gekomen?
van de boot of roeien zijn eer.
staand,
staan wanneer het rif
zal komen en mijn calle kietelen
zijn klap, zijn natte, zijn gekke klappen.
die de druppels zuidelijke humor bevriest.
Ik sloeg mijn handen onder de waterval
degene die in de canivo stapt
Ik sloeg mijn handen onder de waterval
als ik tijd win is het al mooi.
(Refrein)
één druppel, twee druppels, drie druppels vallen van het dak
vier druppels, vijf druppels, zes druppels
op de vingers
ik blijf op,
staand in deze plas die oprijst als een Normandisch getij
Mont St Michel is erg leuk
als ik het opkomend tij nat maak.
om de laatste golf te voorkomen
die rijdt als een galopperend paard?
Ik wil een muur van porselein maken
met zand en gouano.
(Refrein)
ik blijf op,
zes voet onder staan
maar het is nacht die je niet kunt zien
de hypocampus eet me rustig op
er is niemand, er is geen geschiedenis meer.
alleen deze druppel die van boven komt
als iemand me bloemen komt brengen
Ik ben verdronken in een plas water
een dag diep bord.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt