Módl się za nami - Karolina Czarnecka

Zawsze się lubiłam bawić z chłopakami

I wolałam samochody zamiast bawić się lalkami

Krótkie włosy, luźne portki, groźna mina

Zawsze byłam z nimi w grupie, tylko ja, jedna dziewczyna

Zawsze się lubiłam bawić z chłopakami

Czasem tylko się myliło ziomowanie z uciechami

Ale zawsze mnie chłopaki zachęcali

Jestem silny, mogę wszystko, ty też możesz, zostań z nami!

I tak się bujałam ciągle z chłopakami

Że aż w nogę grać zaczęłam na boisku z drużynami

Zawsze chciałam tym chłopakom udowodnić

Że choć nie mam czegoś w kroku, jestem nawet lepsza od nich

Z czasem tylko coraz bardziej się ich bałam

I na coraz więcej rzeczy na boiskach pozwalałam

I granice się już tylko przesuwały

Ej, ziomalka, jesteś fajna, weź się bujaj z nami!

Módl się za nami, módl się za nami!

Za chłopakami, dziewczynami, hybrydami, pomiędzy blokami

Wstaw się za nami, wstaw się za nami!

Rozum przenajświętszy tylko może nas zbawić

Jak myślałam o zabawach z chłopakami

To poczułam, że się mierzę z kobiecości meandrami

Trochę późno, lecz na szczęście to dostrzegłam

Że w męskości tylko siła, tym schematom nie uległam

Teraz lubię grać w zespołach z dziewczynami

Czasem trochę porozpaczać nad żalami, przeszłościami

Jeździć w trasy, poglądami się wymieniać

Z dziewczynami lubię kręgi piekieł w niebo bez chmur zmieniać

A najbardziej to się lubię bawić z tobą

Bo nie muszę już być Wendy i nie muszę być królową

I nie muszę już udawać supermenki

I nie jestem tylko ciałem jakiejś kumpelopanienki

Lecz piosenka o miłości jeszcze będzie

Więc nie będę świata zbawiać swym orędziem w jednym wersie

I nie silę się na walkę z facetami

Ale trenuję i boksuję ze swoimi słabościami!

Módl się za nami, módl się za nami!

Za chłopakami, dziewczynami, hybrydami, pomiędzy blokami

Wstaw się za nami, wstaw się za nami!

Rozum przenajświętszy tylko może nas zbawić

Ik heb het altijd leuk gevonden om met jongens te spelen

En ik gaf de voorkeur aan auto's boven spelen met poppen

Kort haar, losse broek, een dreigende uitdrukking

Ik zat altijd bij hen in de groep, alleen ik, een meisje

Ik heb het altijd leuk gevonden om met jongens te spelen

Soms was nivellering gewoon verkeerd met plezier

Maar de jongens hebben me altijd aangemoedigd

Ik ben sterk, ik kan alles, jij ook, blijf bij ons!

Ik was toch altijd met de jongens bezig

Dat ik ben gaan voetballen met de teams

Ik heb deze jongens altijd al willen bewijzen

Dat hoewel ik niets in de pas heb, ik zelfs beter ben dan zij

Naarmate de tijd verstreek, werd ik alleen maar banger voor ze

En ik liet steeds meer dingen op de velden toe

En de grenzen waren net aan het verschuiven

Hé, homie, je bent cool, ga met ons rocken!

Bid voor ons, bid voor ons!

Voor jongens, meisjes, hybriden, tussen blokken

Doe een goed woordje voor ons, doe een goed woordje voor ons!

De meest heilige reden kan ons alleen redden

Hoe ik erover dacht om met de jongens te spelen

Het gaf me het gevoel dat ik vrouwelijkheid confronteerde in meanders

Beetje laat, maar gelukkig zag ik het

Dat in mannelijkheid alleen kracht, ik niet bezweek aan deze patronen

Nu speel ik graag in bands met meisjes

Soms wanhoop ik een beetje over spijt en verleden

Rij op routes, wissel van gedachten

Met meisjes verander ik graag de cirkels van de hel in de lucht zonder wolken

En het belangrijkste is om met jou te spelen

Want ik hoef Wendy niet meer te zijn, en ik hoef geen koningin meer te zijn

En ik hoef niet meer te doen alsof ik een superheld ben

En ik ben niet zomaar het lichaam van een vriend

Maar een liefdeslied zal nog steeds zijn

Dus ik zal de wereld niet redden met mijn boodschap in één vers

En ik vecht niet tegen de jongens

Maar ik train en boks met mijn zwakke punten!

Bid voor ons, bid voor ons!

Voor jongens, meisjes, hybriden, tussen blokken

Doe een goed woordje voor ons, doe een goed woordje voor ons!

De meest heilige reden kan ons alleen redden