Córy - Karolina Czarnecka

Do małej Rycerki, co stoi pod sceną

I kiwa się jeszcze tak jak chce

A nie tak jak pragnie jej matka i świat

Jak chcesz, to walcz, jak nie to tańcz

Mała Rycerko, bujaj w obłokach

Tak jakby miało to być ostatnie gibanie

Rób rzeczy, myśli za własną zgodą

Eros i Logos niech będą z tobą

Marz o Nagrodzie Nobla, otwarty świat

Szeroki wachlarz źródeł masz, papuga, paw

Spełniają się miłości, nie spełniają marzenia

Zawsze jest pomocny cel, no i pokora doświadczenia

Jak wpadniesz w ocean samotni

Skrawki przeszłości w listy potnij

A nimi wyszyj czerwone trzewiki

Zatrać w nich dech, to twoje są buciki

Kiedy zabłądzisz w emocjach pomyśl

Weź to na klatę, z odlotu ptaka policz

Do pięciu, do dziesięciu, jak trzeba to do stu

Emocje odpłyną, rwący potok ze snu

Ramtaj, ramtaj, radzi dana, ramtaj, ramtaj, radzi dana, ramtaj, radzi dana,

dana, ramtaj, radzi dana, dana, ramtaj, ramtaj, radzi dana, dana, ramtaj,

ramtaj, radzi dana, ramtaj, radzi dana, dana

Córy, nie tracą swoich skarbów

Córy, nie karmią się pogardą

Córy, to my, córy

Córy!

Festiwal spełnionych pragnień

Swobodnej duszy niezanieczyszczonej jaźni

Zniewolenia i bagaże na dnie

A my wypływamy w dzień jak rusałki na zabawie

Wewnętrzna uczciwość intelektualna ostrość

Kobieca robinsonada, a dla przyjaciół rozkosz

Wiara w sens myślenia do dystansu respektu

Wyostrzenie zmysłów w drodze do intelektu

Pragmatyczki, kurtyzany, Podlasianki

Grażyny, mężyny i warszawianki

Wojowniczki, buntowniczki, amazonki

Stoimy na straży boskiej autentyczności

Cera ogorzała, a w źrenicy ogień

Sama masz to w oku mocy nie wypieraj swojej

Dziury w sobie niemiłości i tak nie załatasz

Więc jej użyj jako napęd do zdobycia świata

Sama nie wiem, o co chodzi w tej machinie świat

Ale wiem, że o wartości swojej muszę wiedzieć przede wszystkim ja

Nie wiem do kopania sensu co mnie co dzień skłania

To coś więcej niż instynkt przetrwania

ie

Córy, nie tracą swoich skarbów

Córy, nie karmią się pogardą

Córy, to my, córy

Córy!

Aan de kleine ridder, die onder het podium staat

En hij knikt zoals hij wil

En niet zoals haar moeder en de wereld willen

Als je wilt, vecht, zo niet, dans

Kleine Ridder, rots in de wolken

Alsof het de laatste klootzak zou zijn

Dingen doen, denkt hij met zijn toestemming

Moge Eros en Logos bij je zijn

Droom van de Nobelprijs, open wereld

Je hebt een breed scala aan bronnen, een papegaai, een pauw

Liefde komt uit, dromen komen niet uit

Er is altijd een nuttig doel, evenals de nederigheid van ervaring

Hoe je in de oceaan van eenzaamheid valt

Snijd de restjes uit het verleden in lijstjes

En naai rode schoenen ermee

Verlies je adem erin, dit zijn jouw schoenen

Als je verdwaalt in je emoties, denk er dan eens over na

Neem het op je borst, tel het vanaf het vertrek van de vogel

Tot vijf, tot tien, als het moet tot honderd

Emoties zullen wegvloeien, de stortvloed van slaap

Ramtai, Ramtai, Dana adviseert, Ramtai, Ramtai, Dana adviseert, Ramtai, Dana adviseert,

dana, ramtai, dana adviseert, dana, ramtai, ramtai, dana adviseert, dana, ramtai,

ramtai, dana adviseert, ramtai, dana adviseert, dana

Dochters, ze verliezen hun schatten niet

Dochters, ze voeden zich niet met minachting

Dochters, dit zijn wij dochters

Dochters!

Festival van vervulde verlangens

De vrije ziel van het onvervuilde zelf

Bondage en bagage onderaan

En we gaan overdag uit als feeën op een feestje

Innerlijke eerlijkheid, intellectuele scherpte

Robinsonade voor vrouwen, en een genot voor vrienden

Geloof in de zin van denken op afstand van respect

Scherp je zintuigen op weg naar je intellect

Pragmatici, courtisanes, Podlasie-vrouwen

Grażyna, een man en een vrouw uit Warschau

Krijgers, rebellen, amazones

We komen op voor goddelijke authenticiteit

Mijn huid is heet en mijn pupil is vuur

Je hebt het zelf in het oog van de macht, ontken de jouwe niet

Je kunt de gaten in jezelf toch niet dichten

Dus gebruik het als een drive om de wereld te veroveren

Ik weet niet waar de wereld over gaat in deze machine

Maar ik weet dat ik het eerste ben dat ik moet weten over mijn waarde

Ik weet niet wat me elke dag zin geeft

Het is meer dan een overlevingsinstinct

d.w.z

Dochters, ze verliezen hun schatten niet

Dochters, ze voeden zich niet met minachting

Dochters, dit zijn wij dochters

Dochters!