Marias - Karol Conka

Marias - Karol Conka

  • Jaar van uitgave: 2001
  • Taal: Portugees
  • Duur: 2:43

Hieronder staat de songtekst van het nummer Marias , artiest - Karol Conka met vertaling

Tekst van het liedje " Marias "

Originele tekst met vertaling

Marias

Karol Conka

Originele tekst

Escrevendo histórias

Vivendo cada segundo

Nomes do passado

Que ainda percorrem o mundo

Orgulhando envergonhando

Muitas se sentem sobrando

Sem estímulos na vida

Algumas seguem se enganando

Sempre existirá aquelas que fazem a diferença

Não pensam em recompensa

Que tem caráter presença

Sempre te ganham licença

Chegam com classe decência

Tem argumentos propensos

Medem suas conseqüências

Milhares já muito mais querem sempre um pouco mais

Enquanto outras milhares não sonham nem correm atrás

Caem no comodismo qualquer coisinha já satisfaz

Falta de realismo acredita que aqui ninguém faz

No país rico de beleza misturado com pobreza

Meninas se fantasiam negando suas naturezas

Cobertas de incertezas com medo se sentem presas

Escondem a esperteza sonhando com a realeza

A mocinha quer saber

Por que ainda ninguém lhe quer

Se é porque a pele é preta

Ou se ainda não virou mulher

Ela procura entender porque essa desilusão

Pois quando alisa o seu cabelo não vê a solução

As varias experiências de muita missão comprida

Aparecem no rosto mostrando as décadas vividas

Madame morre de medo realiza seu desejo

Com dinheiro no bolso seu corpo já não é o mesmo

Se prepara, se compara

Vai a jantares repara

Nas dondocas desfilando suas cirurgias caras

Ocultando suas raízes, inventado novas crises

Esticando tudo que enruga e vivendo infeliz

Dona Maria levanta cedo de segunda a segunda

Segue acostumada com uma rotina que nunca muda

De joelhos olhos fechados pede pro santo uma ajuda

Que ilumine a cabeça de sua filha caçula

Que sai de saia justa, salto alto, mini blusa

Se sentindo madura com vergonha da pele escura

Se decepcionando com o reflexo do espelho

E querendo o mesmo visual dourado da modelo

A mocinha quer saber

Por que ainda ninguém lhe quer

Se é porque a pele é preta

Ou se ainda não virou mulher

Ela procura entender

Porque essa desilusão

Pois quando alisa o seu cabelo não vê a solução

Liedvertaling

verhalen schrijven

elke seconde leven

Namen uit het verleden

Die nog steeds over de wereld zwerven

trotse schaamte

Velen voelen restjes

Geen prikkels in het leven

Sommigen blijven zichzelf bedriegen

Er zullen er altijd zijn die het verschil maken

Ze denken niet aan beloning

dat aanwezigheidskarakter heeft

Je krijgt altijd een licentie

Aankomen met klasse fatsoen

Heeft gevoelige argumenten

Meet uw gevolgen

Duizenden al veel meer willen altijd een beetje meer

Terwijl duizenden anderen niet dromen of achterna rennen

Ze vallen in de handel, elk klein ding is genoeg

Gebrek aan realisme gelooft dat niemand hier dat doet

In het rijke land van schoonheid vermengd met armoede

Meisjes verkleden zich terwijl ze hun aard ontkennen

Gehuld in onzekerheid met angst, voelen ze zich gevangen

Ze verbergen hun slimheid door te dromen van royalty's

De jongedame wil weten

Waarom wil nog steeds niemand je

Als het is omdat de huid zwart is

Of als je nog geen vrouw bent geworden

Ze probeert te begrijpen waarom deze desillusie

Want als je je haar stijlt, zie je de oplossing niet

De verschillende ervaringen van een zeer lange missie

Verschijnen op het gezicht met de decennia geleefd

Madame is doodsbang en vervult haar wens

Met geld op zak is je lichaam niet meer hetzelfde

Maak je klaar, vergelijk jezelf

Ga naar dinerreparatie

In de dondoca's die paraderen met hun dure operaties

Je wortels verbergen, nieuwe crises uitgevonden

Alles wat rimpels uitrekken en ongelukkig leven

Dona Maria staat van maandag tot maandag vroeg op

Nog steeds gewend aan een routine die nooit verandert

Met zijn knieën gesloten, ogen gesloten, vraag de heilige om hulp

Moge het het hoofd van je jongste dochter verlichten

Dat komt uit een strakke rok, hoge hakken, miniblouse

Je volwassen voelen en je schamen voor een donkere huid

Teleurgesteld worden door de spiegelreflectie

En dezelfde gouden look willen als het model

De jongedame wil weten

Waarom wil nog steeds niemand je

Als het is omdat de huid zwart is

Of als je nog geen vrouw bent geworden

ze probeert te begrijpen

Waarom deze desillusie?

Want als je je haar stijlt, zie je de oplossing niet

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt