Hieronder staat de songtekst van het nummer First Release , artiest - Karate met vertaling
Originele tekst met vertaling
Karate
I knew a love
That could scare all the wings off the doves
Outside my window as they’d stretch out their lungs
From rooftop to rooftop it would come
With new weather as the blank dormers stared
At each other in the thick Autumn air
Was that Allston in late 89
Or some other place, some other time?
Anyway
It doesn’t change what I’m trying to say
It’s just that something seems to be missing these days
Come’s still around but the band doesn’t play
Gone is gone from Discovery piles
Chinatown seems like 3 more miles
And I can hardly discern between styles
Or kids' twisted looks, and genuine smiles
Now, when I’m alone
I want to feel like one kid getting stoned
Only to keep things a little more clear
Just to be able to hold on to a simple idea
And when I’m with you
I want to notice everything as we do
To catch every bit bit of blur, squint chill, and red
From sand dunes, San Soliel, and sunsets
You know that all was both heaven and Hell for me
Smashed more than one glass gesture of jealousy
Remember, three to two rooms, girlfriends made it more
And you always left my singles on the bedroom floor
The bedroom floor
Now I’ve got some friends
They’ve been hanging around since God knows when
They still like to tell me each and every time
I mouth off or get out of line
But these days I know to watch what I say
Although I still do things my own way
I still spin the same sounds for these unsatisfied ears
Because there’s always something new, something new to hear
You know that all was both Heaven and Hell for me
Smashed more than one glass gesture of jealousy
Remember, three to two rooms, girlfriends made it more
And you always left my singles on the bedroom floor
I should not have left that shit go for so cheap
I wish I still had that first release
I was just trying to pay some rent, to keep on my feet
I guess there are some things I should take from back then, and some things I
could leave
Some things I could leave
Now, when I’m alone
I want to feel like one kid getting stoned
Only to keep things a little more clear
Just to be able to hold on to a simple idea
And when I’m with you
I want to notice everything as we do
To catch every bit bit of blur, squint chill, and red
From sand dunes, San Soliel, and sunsets
You know that all was both Heaven and Hell for me
Smashed more than one glass gesture of jealousy
Remember, three to two rooms, girlfriends made it more
And you always left my singles on the bedroom floor
I should not have left that shit go for so cheap
I wish I still had that first release
I was just trying to pay some rent, to keep on my feet
I guess there are some things I should take from back then, and some things I
could leave
Some things I could leave
Some things I could leave
Some things I could leave
Ik kende een liefde
Dat zou alle vleugels van de duiven kunnen afschrikken
Buiten mijn raam terwijl ze hun longen uitstrekken
Van dak tot dak zou het komen
Met nieuw weer terwijl de lege dakkapellen staarden
Bij elkaar in de dikke herfstlucht
Was dat Allston eind 89?
Of op een andere plaats, een andere tijd?
In ieder geval
Het verandert niets aan wat ik probeer te zeggen
Alleen lijkt er tegenwoordig iets te ontbreken
Come is er nog, maar de band speelt niet
Weg is weg van Discovery-stapels
Chinatown lijkt nog 3 mijl
En ik kan nauwelijks onderscheid maken tussen stijlen
Of de verwrongen blikken van kinderen en een oprechte glimlach
Nu, als ik alleen ben
Ik wil me voelen als een kind dat stoned wordt
Alleen om de zaken wat duidelijker te houden
Om een eenvoudig idee vast te kunnen houden
En als ik bij jou ben
Ik wil alles opmerken zoals wij dat doen
Om elk beetje wazigheid, scheel koude en rode vlekken op te vangen
Van zandduinen, San Soliel en zonsondergangen
Je weet dat alles voor mij zowel hemel als hel was
Heeft meer dan één glas gebaar van jaloezie gebroken
Onthoud: drie tot twee kamers, vriendinnen maakten het meer
En je liet mijn singles altijd op de slaapkamervloer liggen
De slaapkamervloer
Nu heb ik wat vrienden
Ze hangen al rond sinds God weet wanneer
Ze vertellen het me nog steeds graag elke keer
Ik mond uit of ga uit de lijn
Maar tegenwoordig weet ik dat ik moet letten op wat ik zeg
Hoewel ik dingen nog steeds op mijn eigen manier doe
Ik draai nog steeds dezelfde geluiden voor deze ontevreden oren
Omdat er altijd iets nieuws is, iets nieuws om te horen
Je weet dat alles voor mij zowel hemel als hel was
Heeft meer dan één glas gebaar van jaloezie gebroken
Onthoud: drie tot twee kamers, vriendinnen maakten het meer
En je liet mijn singles altijd op de slaapkamervloer liggen
Ik had die shit niet zo goedkoop moeten laten gaan
Ik wou dat ik die eerste release nog had
Ik probeerde gewoon wat huur te betalen, om op de been te blijven
Ik denk dat er een aantal dingen zijn die ik uit die tijd moet overnemen, en sommige dingen die ik
zou kunnen vertrekken
Sommige dingen zou ik kunnen achterlaten
Nu, als ik alleen ben
Ik wil me voelen als een kind dat stoned wordt
Alleen om de zaken wat duidelijker te houden
Om een eenvoudig idee vast te kunnen houden
En als ik bij jou ben
Ik wil alles opmerken zoals wij dat doen
Om elk beetje wazigheid, scheel koude en rode vlekken op te vangen
Van zandduinen, San Soliel en zonsondergangen
Je weet dat alles voor mij zowel hemel als hel was
Heeft meer dan één glas gebaar van jaloezie gebroken
Onthoud: drie tot twee kamers, vriendinnen maakten het meer
En je liet mijn singles altijd op de slaapkamervloer liggen
Ik had die shit niet zo goedkoop moeten laten gaan
Ik wou dat ik die eerste release nog had
Ik probeerde gewoon wat huur te betalen, om op de been te blijven
Ik denk dat er een aantal dingen zijn die ik uit die tijd moet overnemen, en sommige dingen die ik
zou kunnen vertrekken
Sommige dingen zou ik kunnen achterlaten
Sommige dingen zou ik kunnen achterlaten
Sommige dingen zou ik kunnen achterlaten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt