Laco Žralok - Karaoke Tundra, Bene

Ja a môj kamoš Laco Žralok

Keď sme dole sedíme vždy pri tom najzadnejšom stole

Najtmavšom kúte a najdivnejšom bare

Najčudnejšom meste kam oko dovidí

Niekde v pozadí sa míňa aj ten podivín

Čo počúva na meno Marián Balkán

Laco je fajn chlapík, len sa musí napiť

Dvakrát v živote sa mal chuť zabiť a trikrát ľúbil

Neviem či mám hľadať medzitým zbytočne spojitosť

Prach z podlahy sa víri s tónmi z jukeboxu a jeho šlágrov

Pár chlapov čo padlo na dno

Spolu myslia na tie dni štastia

Keď nie kvôli smútku ale imidžu išli chlastať

Neviem veľa o Lacovich minulých dňoch

Iba náznaky z jeho opitých monológov

Keď pohár pretečie a on sa preriekne

A len tuším, že to muselo byť nepekné

Lebo hneď zbledne ešte viac než je

Vravieva, že skončí sám v pekle

A barman sám tam umýva poháre

S podobným výrazom tváre

Jak raz dávno ruky si myl Pilát

Toto miesto viac než bar pripomína privát prízrakov

Kde lacný chlast tečie a nevedia prísť na to

Kde sa ten čas vlečie

Jak servírka, ktorej sen o kariére v divadle

Sa zmenil na čakanie kedy posledný z baru vypadne

Ale čo, tak je to zvyčajne

Sny sa neplnia na to si zvykajme

Ik en mijn maatje Laco Shark

Als we beneden zijn, zitten we altijd achter aan tafel

De donkerste hoek en de vreemdste bar

De vreemdste stad die het oog kan zien

Ergens op de achtergrond ontbreekt ook de weirdo

Wat luistert naar de naam Marian Balkan

Laco is een aardige vent, hij moet gewoon drinken

Twee keer in zijn leven wilde hij zelfmoord plegen en drie keer vond hij het geweldig

Ik weet niet of ik in de tussentijd naar een connectie moet zoeken

Stof van de vloer wervelt met tonen uit de jukebox en zijn hits

Een paar jongens die naar de bodem vallen

Ze denken samen aan die dagen van geluk

Toen ze niet voor verdriet maar beeld gingen drinken

Ik weet niet veel over de afgelopen dagen van Lac

Alleen hints van zijn dronken monologen

Wanneer de beker overloopt en hij breekt

En ik denk gewoon dat het lelijk moet zijn geweest

Want onmiddellijk zal hij nog meer vervagen dan hij is

Hij zegt dat hij alleen in de hel zal eindigen

En de barman wast daar zelf de glazen

Met een vergelijkbare gezichtsuitdrukking

Pilatus waste ooit zijn handen

Deze plek is meer dan een bar die doet denken aan een privéspook?

Waar goedkope drank vloeit en ze er maar niet achter komen

Waar die tijd voortduurt

Als een serveerster wiens droom van een carrière in het theater

Hij veranderde in wachten tot de laatste uit de bar zou vallen

Maar wat, het is meestal

Dromen komen niet uit, laten we eraan wennen